Hieronder staat de songtekst van het nummer Kluk , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Erste Raptracks mit 11 an der Vierspur im Zimmer von Nino
Am Boden gesessen mit Mikro
Und ich hab noch die Tapes, ich war nich mal im Stimmbruch
Doch wusste genau, wo ich hin muss
Lehrer gaben mir nur Klassenkonferenzen
Ich hasste die Verhältnisse, hasste nie die Menschen
Doch ich war nicht auf Reggae oder Hippie oder Sunshine
War nur gelangweilt, fand alles halbgeil
Lass mich nicht anschreien und hab noch nie
Darauf geb ich Brief und Siegel, irgendjemand angeschrien
Ich war wie betäubt das erste Drittel meines Lebens
Egal, heute muss ich kichern, wenn ich sehe
Was ich wollte hat geklappt, alles wirkt so schlüssig
Doch ich seh das nicht kitschig, ich schätze, dass es Glück ist
Die, die sagen «Wer daran glaubt, kann alles schaffen»
Das sind die, die es auch schafften, frag mal die, wo es nicht klappte
Wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir wissen nie, was wir tun
Doch wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Bis hierhin, da liefs es ganz gut
Denn wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir sind mit dir nicht per du
Lass uns in Ruh' **(lass uns in Ruh')**
Wir sind so kluk, wir sind so kluk, wir sind so kluk
Aufgewachsen mit Future Trance, Chewbacca
Getunten Mofas, Dookie und Blues Brothers
Papa war kein Rolling Stone
Aber Panzerknacker, wie der Vater, so der Sohn
Vier Brüder, Irrtümer, immer großer Streit
Im Squat in der Ottostraße erstes Open Mic
Eine Flasche hat nur knapp meinen Kopp verpasst
Trotzdem Bock gehabt, Rap zum Job gemacht
Das Klischee von der Hoffnung, die niemals stirbt
Endlich weg von dem Boss, der mich schikaniert
Und dann hin zu dem Glück
Mit dem Finger geschnippt und der King in dem Shit
Ich rede sicher nicht romantisch
Über Zeiten im Zeichen von Dispo und Anschiss
Fleiß oder Schweiß können vielleicht sogar Früchte tragen
Aber besser ist es, einfach nur Glück zu haben
Wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir wissen nie, was wir tun
Doch wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Bis hierhin, da liefs es ganz gut
Denn wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir sind mit dir nicht per du
Lass uns in Ruh' **(lass uns in Ruh')**
Wir sind so kluk, wir sind so kluk, wir sind so kluk
Th, «Erfolg ist kein Glück»
Wer so etwas behauptet, ist vollkommen verrückt
Ich hab schon mein ganzes Leben schlechte Freestyles gekickt
Heute bezahl ich meine Miete damit
Ich bin die Summe aller Fehler, die ich machte
Problematisch, dass ich nie große Probleme damit hatte
Meine Lehrerin in Mathe Fragte «was ist 1+1?»
Und ich antwortete «drei»
Ich hatte nie ne große Aufmerksamkeitsspanne
Ich wollte lieber große Schaufenster einrammen
Was die Schule immer von mir wollte?
Keine Ahnung
Ich geh nicht zu Klassentreffen hin, die zahlen keine Gagen
Meine Damen und Herren, macht den Vorhang auf
Für einen alten weißen Mann, der sich nicht zu Sorgen braucht
Das Leben ist nicht fair, wir starten nicht chancengleich
Ich bin ein kleiner fauler Ficker, aber trotzdem reich — yeah
Wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir wissen nie, was wir tun
Doch wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Bis hierhin, da liefs es ganz gut
Denn wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir sind mit dir nicht per du
Lass uns in Ruh' **(lass uns in Ruh')**
Wir sind so kluk, wir sind so kluk, wir sind so kluk
Eerste rapnummers met 11 op de viersporen in Nino's kamer
Zat op de grond met een microfoon
En ik heb nog steeds de banden, ik heb niet eens mijn stem gebroken
Maar wist precies waar ik heen moest
Leraren gaven me alleen klasconferenties
Ik haatte de omstandigheden, haatte nooit de mensen
Maar ik hield niet van reggae of hippie of zonneschijn
Was gewoon verveeld, dacht dat alles half cool was
Schreeuw niet tegen me en heb dat nooit gedaan
Dan geef ik brief en zegel, riep iemand
Ik was verbijsterd het eerste derde deel van mijn leven
Hoe dan ook, vandaag moet ik giechelen als ik het zie
Wat ik wilde werkte, alles lijkt zo overtuigend
Maar ik zie dat niet als cheesy, ik denk dat het geluk is
Degenen die zeggen: "Als je erin gelooft, kun je alles doen"
Dit zijn degenen die het hebben gehaald, vraag het degenen die niet hebben gewerkt
We zijn zo stom **(we zijn zo stom)**
We weten nooit wat we doen
Maar we zijn zo stom **(we zijn zo stom)**
Tot hier ging het redelijk goed
Omdat we zo stom zijn **(we zijn zo stom)**
We zijn bij jou, niet bij jou
Laat ons met rust **(laat ons met rust)**
We zijn zo kluk, we zijn zo kluk, we zijn zo kluk
Opgegroeid met Future Trance, Chewbacca
Getunede bromfietsen, Dookie en Blues Brothers
Papa was geen Rolling Stone
Maar Beagle Boys, zo vader, zo zoon
Vier broers, fouten, altijd een groot argument
Eerste open microfoon in de kraakpand aan de Ottostrasse
Een fles miste net mijn hoofd
Ik heb er nog steeds zin in, van rap een baan gemaakt
De hoop die nooit sterft cliché
Eindelijk weg van de baas die me pest
En dan naar geluk
Geknipte vingers en de koning in de shit
Ik praat zeker niet romantisch
Over tijden die worden gekenmerkt door rood staan en angstgevoelens
Diligence of zweet kan zelfs vruchten afwerpen
Maar het is beter om gewoon geluk te hebben
We zijn zo stom **(we zijn zo stom)**
We weten nooit wat we doen
Maar we zijn zo stom **(we zijn zo stom)**
Tot hier ging het redelijk goed
Omdat we zo stom zijn **(we zijn zo stom)**
We zijn bij jou, niet bij jou
Laat ons met rust **(laat ons met rust)**
We zijn zo kluk, we zijn zo kluk, we zijn zo kluk
Th, "Succes is geen geluk"
Iedereen die zoiets beweert is compleet gestoord
Ik trap al mijn hele leven slechte freestyles
Vandaag gebruik ik het om mijn huur te betalen
Ik ben de som van alle fouten die ik heb gemaakt
Het probleem is dat ik er nooit grote problemen mee heb gehad
Mijn wiskundeleraar vroeg "wat is 1+1?"
En ik antwoordde "drie"
Ik heb nooit een geweldige aandachtsspanne gehad
Ik ram liever grote etalages in
Wat de school altijd van me wilde?
geen idee
Ik ga niet naar klasreünies, ze betalen geen kosten
Dames en heren, doe het gordijn omhoog
Voor een oude blanke die zich geen zorgen hoeft te maken
Het leven is niet eerlijk, we beginnen niet op gelijke voet
Ik ben een luie kleine klootzak, maar ik ben nog steeds rijk - yeah
We zijn zo stom **(we zijn zo stom)**
We weten nooit wat we doen
Maar we zijn zo stom **(we zijn zo stom)**
Tot hier ging het redelijk goed
Omdat we zo stom zijn **(we zijn zo stom)**
We zijn bij jou, niet bij jou
Laat ons met rust **(laat ons met rust)**
We zijn zo kluk, we zijn zo kluk, we zijn zo kluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt