Hieronder staat de songtekst van het nummer Ikearegal , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Ihr interessiert euch für Techno, Kunst und Literatur
Und habt wie jeder diese hippe Hitler-Hipster-Frisur
Im Beruf ein Konkurrent, zuhause Vorzeigeknabe
Zu eurer Lebenseinstellung passt eine Thor Steinar Jacke
Ihr kommt pünktlich zum Meeting und zahlt pünktlich die Miete
Widersprecht nie dem Chef, um keine Kündigung zu kriegen
Kinder zu erzieh’n bedeutet für euch sie sollen so sein, wie ihr
Die kleinste Zelle des Faschismus ist die Kleinfamilie
Zum Hochzeitstag kriegst du von deinem Papa einen Golf geschenkt
Und vergoldest die Felgen, doch es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wenn ihr rumprollen wollt, dann tut etwas, worauf ihr stolz sein könnt
Nach einer Diskussion mit mir ist auf dei’m Schienbein Voltaren
Mein Leben lang war ich den Disziplinierungen ausgesetzt
Und wurd' so oft nach Haus' geschickt, dass ich dachte ich tauge nix
Zum Glück hatte ich Aufmerksamkeitsdefizite
Und stellte mir vor, wie eure Schaufensterscheiben zersplittern
In der Welt, in der du lebst, ist jeder jedem egal
Das Zentrum der Gesellschaft ist wie ein IKEA-Regal
Und solange du in eine dieser Schubladen passt
Auf der «Verwertbar» steht, kannst du alles tun oder lassen
Ey — Hier ist jeder jedem egal
Das Zentrum der Gesellschaft ist wie ein IKEA-Regal
Und du wirst aussortiert, denn du passt hier nicht rein
Wer bist du?
Was willst du sein?
Während ich zuhause sitze und Wutanfälle hab'
Schwenkt ihr fröhlich eure Fahne bei der Fussballmeisterschaft
Scheiße, ich hab' eure gute Laune satt
Ihr findet jeden dummen Vorschlag einfach supermegastark
Ich zerficke eure scheiß verfickte hippe Discoclique
Keiner von euch Wichsern macht witzige Witze
Ihr Spinner redet immer über Nichtigkeiten, Kinkerlitzchen
In eurer Freizeit tragt ihr Ritterrüstung
Ihr Ja-Sager tragt euer Erspartes auf die Bank
Und stellt euch immer artig an der Warteschlange an
Und mit 14 wart ihr einmal Punks
Doch euer scheiß Opa hat den Adolf gut gekannt
Eure Mütter sind keck und haben freche Frisuren
Eure Väter pumpen PUR und sammeln Uhren
Verhütet, denn setzt ihr Spinner Kinder in die Welt
Werden diese scheiß Blagen immer schlimmer als ihr selbst
Ich komm' nicht raus aus der Pubertät, ich muss mich immer abgrenzen
Von all diesen Hackfressen, Nettleute, Lachmenschen
Auf so V.I.P.-Parties möchte ich mit Gläsern schmeißen
Oder mindestens in euer veganes Büffet reinscheißen
Ihr sprecht betreten über Weltpolitik
Ihr habt abscheuliche Namen von euren Eltern gekriegt
Und ihr macht es genau so mit euern blöden, verwöhnten Gören
Ihr heißt alle Söhnke, Dörte und Sören
Ihr fresst Öko-Möhren, denn ihr raucht nicht mehr
Wenn ihr den Mund aufmacht lügt ihr, ihr Schauspieler
Ihr lest die Süddeutsche Zeitung, für euch zählt nur Leistung
Ihr sagt alle dasselbe und jeder soll’s euch gleichtun
Ihr seid traurige Klischees, ihr seid schlau und ihr seid schön
Ihr seid auch sehr kreativ, ihr habt tausende Ideen
Ich kann euch argumentativ zerlegen
Doch ich glaube, es wär' besser euch ins Knie zu schießen
«Wer bist du?
Was willst du sein?
Fast jeder, den du kennst, ist dein Feind
Willkommen im Dschungel!»
Je bent geïnteresseerd in techno, kunst en literatuur
En net als iedereen heb jij dat hippe Hitler-hipsterkapsel
Een concurrent op het werk, een rolmodel thuis
Een Thor Steinar jas past bij jouw levenshouding
Je komt op tijd naar de vergadering en betaalt de huur op tijd
Spreek de baas nooit tegen om te voorkomen dat hij ontslagen wordt
Voor jou betekent het opvoeden van kinderen dat ze moeten zijn zoals jij
De kleinste cel van het fascisme is het kerngezin
Je vader geeft je een Golf voor je huwelijksverjaardag
En verguld de velgen, maar alles wat blinkt is geen goud
Als je wilt rondrollen, doe dan iets waar je trots op kunt zijn
Na een gesprek met mij staat Voltaren op je scheen
Ik ben mijn hele leven gedisciplineerd geweest
En werd zo vaak naar huis gestuurd dat ik dacht dat ik niet goed was
Gelukkig had ik aandachtstekorten
En stel je voor dat je etalages verbrijzeld
In de wereld waarin je leeft, doet iedereen er voor niemand toe
Het centrum van de samenleving is als een IKEA-plank
En zolang je maar in een van die hokjes past
Op het label 'Bruikbaar' kun je alles doen of niet
Ey — Iedereen geeft hier niet om iemand
Het centrum van de samenleving is als een IKEA-plank
En je wordt opgelost omdat je hier niet past
Wie ben jij?
Wat wil je worden?
Terwijl ik thuis zit en driftbuien heb
Zwaai jij vrolijk met je vlag op het voetbalkampioenschap
Shit, ik ben je goede humeur beu
Denk je dat elke stomme suggestie super krachtig is?
Ik zal je verdomde hippe discokliek verknoeien
Geen van jullie klootzakken maakt grappige grappen
Jullie gekken hebben het altijd over kleinigheden, gimmicks
In je vrije tijd draag je ridderpantser
Jullie ja-mannen zetten je spaargeld op de bank
En altijd netjes in de rij staan
En toen je 14 was, waren jullie ooit punks
Maar je stomme opa kende Adolf goed
Je moeders zijn brutaal en hebben brutale kapsels
Je vader pompt PUR en verzamelt horloges
Voorkomen, want jullie gekken brengen kinderen op de wereld
Deze verdomde snotaapjes worden steeds erger dan jij
Ik kom niet uit de puberteit, ik moet me altijd onderscheiden
Van al die hacks, aardige mensen, lachende mensen
Ik wil een bril gooien op zulke VIP-feestjes
Of in ieder geval schijten in je veganistische buffet
Je praat onhandig over de wereldpolitiek
Je hebt afschuwelijke namen gekregen van je ouders
En je doet het precies op dezelfde manier met je stomme, verwende snotaapjes
Jullie namen zijn allemaal Söhnke, Dörte en Sören
Je eet biologische wortelen omdat je niet meer rookt
Als je je mond opendoet, lieg je, jullie acteurs
U leest de Süddeutsche Zeitung, alleen de prestaties tellen voor u
Jullie zeggen allemaal hetzelfde en iedereen zou hetzelfde moeten doen
Je bent trieste clichés, je bent slim en je bent mooi
Je bent ook erg creatief, je hebt duizenden ideeën
Ik kan je argumentatief ontleden
Maar ik denk dat het beter is om je in je knie te schieten
"Wie ben jij?
Wat wil je worden?
Bijna iedereen die je kent is je vijand
Welkom in de jungle!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt