Hieronder staat de songtekst van het nummer Ibiza , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Als letzten Endes dann die Welt unterging
Musste ich lachen, denn ich hasste immer Endzeitpropheten
Doch dieses eine Mal hatten sie zufällig recht
Und ein Sturm zog auf und mein Hut flog mir weg
Er war sehr teuer, doch ich konnte nichts tun
Ich wühlte in meinen Taschen nach mei’m letzten Kontoauszug
Mir wurd' klar, dass da niemals so was war wie ein Sinn
Und ich lachte wieder, weil es nix egaleres gibt
Wie alle viel zu lange auf der Jagd nach dem Glück
Aber was ich auch fand, es hat nie genügt
Traurig, aber wahr, es macht dafür auch kein' Unterschied
Ob es diese Musik gibt oder nicht
Am Ende bleibt nur bittersüße Melancholie
Nachdenkliche Pose, lässiger Blick
Wär'n diese Worte nie geschrieben worden, würden sie nicht fehl’n
Doch sie fühlen sich so an, wie eine Lücke, die sich schließt
Es wäre zu schade darum, wenn dieses Lied irgendwann einmal im Radio kommt
Ich möchte nicht, dass Jan Delay meine Lieder mitsingt
Oder ein Redbull DJ-Team sie auf Ibiza spielt
Als letzten Endes dann die Welt unterging
Fiel mir nix Besseres mehr ein, als auf dem Gameboy zu spiel’n
Und als die riesige Flutwelle aus Seifenlauge
Über uns einbrach, hatten wir Angst, dass wir scheiße ausseh’n
Ich weiß nicht viel, doch ich hab' von Christian gelernt
Dass es egal ist, wenn ein end2end nicht einmal fährt
Ich find' Banksy scheiße und feier' Scratchings in Scheiben
(und die wichtigsten Dinge im Leben sagt man leise)
Es ist auch gut, wenn man es tut, nur weil man’s tut
Für Essenzielles gibt es eigentlich gar keinen Grund
Es ist wie eine Auktion und alle sind dabei
Sich zu kaufen und zu verkaufen — Warenförmigkeit
Alles ist im Eimer, es wär' schade um die weiße
Farbe in der Halle, auf dem Stahl, auf dem Gleis
Wenn ein Arschloch dann daraus einen Kinofilm macht
Es ist doch besser, wenn erst gar keiner sieht, was du malst
Yeah
Es wär' 'ne Gratwanderung, wenn dieses Lied irgendwann einmal im Radio kommt
Ist mir egal, ob Jan Delay meine Lieder mitsingt
Oder ein Redbull DJ-Team sie auf Ibiza spielt
Yeah
Es wäre gar nicht so dumm, wenn dieses Lied irgendwann einmal im Radio kommt
Ich will nur, dass Jan Delay mit mir ein Feature aufnimmt
Und ein Redbull DJ-Team es dann auf Ibiza spielt
Toen eindigde de wereld eindelijk
Ik moest lachen omdat ik altijd een hekel had aan eindtijdprofeten
Maar voor een keer hadden ze gelijk
En er stak een storm op en mijn hoed vloog eraf
Het was erg duur, maar ik kon er niets aan doen
Ik rommelde in mijn zakken naar mijn laatste bankafschrift
Ik realiseerde me dat er nooit zoiets bestaat als betekenis
En ik lachte weer omdat er niets belangrijkers is
Net als iedereen, veel te lang achter geluk aanjagen
Maar wat ik ook vond, het was nooit genoeg
Triest maar waar, het maakt ook geen verschil
Of deze muziek nu bestaat of niet
Uiteindelijk blijft er alleen bitterzoete melancholie over
Doordachte pose, casual look
Als deze woorden nooit waren geschreven, zouden ze niet ontbreken
Maar ze voelen aan als een gat dat zich aan het sluiten is
Het zou jammer zijn als dit nummer ooit op de radio zou komen
Ik wil niet dat Jan Delay meezingt met mijn liedjes
Of een Redbull DJ-team speelt ze op Ibiza
Toen eindigde de wereld eindelijk
Ik kan niets beters bedenken dan spelen op de Gameboy
En als de enorme vloedgolf van zeepsop
brak over ons, we waren bang dat we eruit zagen als stront
Ik weet niet veel, maar ik heb geleerd van Christian
Dat het niet uitmaakt of een end2end niet eens rijdt
Ik denk dat Banksy zuigt en viert krassen op schijven
(en de belangrijkste dingen in het leven worden zachtjes gezegd)
Het is ook goed als je het doet, gewoon omdat je het doet
Er is eigenlijk geen reden voor essentiële zaken
Het is net een veiling en iedereen is erbij
Zelf kopen en verkopen — Commodity
Alles zit in de emmer, de witte zou jammer zijn
Kleur in de hal, op het staal, op de baan
Als een klootzak er dan een film van maakt
Het is in de eerste plaats beter als niemand ziet wat je schildert
ja
Het zou een koorddans zijn als dit nummer ooit op de radio zou komen
Het maakt mij niet uit of Jan Delay meezingt met mijn liedjes
Of een Redbull DJ-team speelt ze op Ibiza
ja
Het zou niet zo stom zijn als dit nummer ooit op de radio zou komen
Ik wil gewoon dat Jan Delay een functie met mij opneemt
En een Redbull DJ-team draait het vervolgens op Ibiza
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt