Hieronder staat de songtekst van het nummer Hilfe , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Ich komm morgens nicht alleine aus dem Bett
Ich brauch jemand' der mich mehrfach halbwegs agressiv weckt
Ich schaff alleine keine Tagesstruktur
Ich krieg es nicht mal hin zu duschen, häng bis abens nur durch
Ich seh seit Wochen schon kein Tageslicht
Wenn es an der Tür klingelt halte ich den Atem an und sage nichts
Ich würd' gern rausgehen, doch ich wüsste nicht wohin
Ich weiß nicht mal wo ich bin, hab keinen Orientierungssinn
Ich verlauf mich in meinem eigenen Viertel
Ich glaub ich bräuchte wirklich irgendjemand', der mich führte
Der an mir rüttelt, ich bräuchte einen Rüffel
Das schlimmste an der Sache ist, dass ich nicht mal mehr kiffe
Ich eigne mich nicht mal als Fußabtreter
Deshalb bin ich selbstmitleidiger, als dieser weinerliche Blumfeld-Sänger
Und nicht mal meine Crew hat Swagger
Antilopen, landen wir nen Hit ist das’n Zufallstreffer
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Ich wach auf und schäme mich, doch weiß gar nicht wofür
Ich hab seit Jahren das Gefühl, dass ich mich gnadenlos blamier'
Deshalb hab ich mich zurückgezogen
Chill' nur mit den Omas, den Zeugen Jehovas und dem Pizzaboten
Ich bin ein Trauerkloß, wo ist meine Power bloß?
Sogar in dem Haus, wo ich wohn' hab ich Hausverbot
Ich geh' nicht klar, bin ein Mängelexemplar
Ich studiere irgendwas, doch hab vergessen welches Fach
Ich benehm' mich wie ein ekelhafter Höhlenmensch
Alles was ich ess' ertränk ich vorher in Friteusenfett
Was soll ich mit meinem Leben machen?
Ich würd mich ja reklamieren, leider pass nicht mehr durch die Babyklappe
Baby, ich hab mich vergallopiert
Also könnte mich jetzt irgendjemand bitte adoptieren
Oder sich in mich verlieben?
Wer ist mein Retter?
Liebe Grüße vom traurigen Fettsack
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Yeah, es zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben
Aber seit ich mich erinnern kann, habe ich Probleme
Auf meiner To-Do-Liste steht: Such die To-Do-Liste
Auf welcher steht, dass ich die To-Do-Liste suchen müsste
Das Leben ist schwer, ich bin defizitär
Ich guck meinen Kontoauszug an und denke «Weniger ist mehr»
Yeah, wäre ich ein Heiratsschwindler, könnte es passieren
Dass ich selber auf mich reinfallen würde
Ich pack’s nicht Wäsche zu waschen oder Pflanzen zu gießen
Und ganz bestimmt werd' ich niemals meinen Pfand zurück bringen
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich möchte
Aber in der Badewanne, sitz ich immer auf dem Stöpsel
Ich hau' mir dauernd mit dem Hammer auf den großen Zeh
Und mein Lielingsrapper ist ernsthaft Thomas D
Ich glaube, ich bin auf der schiefen Bahn
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mich jemand lieben kann
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Ik kan 's ochtends niet alleen uit bed komen
Ik heb iemand nodig die me meerdere keren half agressief wakker maakt
Ik kan een dagelijkse structuur niet alleen beheren
Ik kan niet eens douchen, ik hang gewoon rond tot de avond
Ik heb al weken geen daglicht gezien
Als de deurbel gaat, houd ik mijn adem in en zeg ik niets
Ik wil graag uitgaan, maar ik weet niet waar
Ik weet niet eens waar ik ben, ik heb geen richtingsgevoel
Ik verdwaal in mijn eigen buurt
Ik denk dat ik echt iemand nodig heb om me te begeleiden
Wie schudt me door elkaar, ik heb een berisping nodig
Het ergste is dat ik niet eens meer wiet rook
Ik ben niet eens geschikt voor een deurmat
Daarom heb ik meer zelfmedelijden dan deze betraande Blumfeld-zanger
En zelfs mijn bemanning heeft Swagger niet
Antilopen, als we een hit krijgen, is dat toeval
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig (hulp!), Iemand om dit op te lossen
Aanbidt mij en klaagt niet over mijn fouten
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig (hulp!), een verzorger
Wie trekt bij mij in en wat maakt van mijn leven?
Ik word wakker en ik schaam me, maar ik weet niet waarvoor
Ik heb al jaren het gevoel dat ik mezelf genadeloos voor de gek houd
Daarom ben ik met pensioen gegaan
Gewoon chillen met de oma's, de Jehova's Getuigen en de pizzaman
Ik ben een trieste klomp, waar is mijn kracht?
Ik ben zelfs verbannen uit het huis waar ik woon
Ik ben niet duidelijk, ik ben een defect exemplaar
Ik ben iets aan het studeren, maar ik ben vergeten welk vak
Ik gedraag me als een walgelijke holbewoner
Alles wat ik eet verdrink ik eerst in frituurvet
Wat moet ik met mijn leven?
Ik zou klagen, helaas pas ik niet meer door het babyluikje
Schat, ik verloor mijn galop
Dus nu, kan iemand me alsjeblieft adopteren
Of verliefd op mij worden?
wie is mijn redder?
Groetjes van de droevige dikke zode
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig (hulp!), Iemand om dit op te lossen
Aanbidt mij en klaagt niet over mijn fouten
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig (hulp!), een verzorger
Wie trekt bij mij in en wat maakt van mijn leven?
Ja, het loopt als een rode draad door mijn leven
Maar zolang ik me kan herinneren heb ik problemen gehad
Mijn takenlijst zegt: Zoek de takenlijst
Die zegt dat ik de takenlijst moet vinden
Het leven is hard, ik heb een tekort
Ik kijk naar mijn bankafschrift en denk "less is more"
Ja, als ik een huwelijksoplichter was, zou het kunnen gebeuren
Dat ik voor mezelf zou vallen
Ik kan geen was doen of planten water geven
En ik zal mijn aanbetaling zeker nooit terugbrengen
Ik weet niet wie ik ben, ik weet niet wat ik wil
Maar in bad zit ik altijd op de stekker
Ik blijf met een hamer op mijn grote teen slaan
En mijn favoriete rapper is serieus Thomas D
Ik denk dat ik op het verkeerde spoor zit
Ik kan me niet voorstellen dat iemand van me houdt
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig (hulp!), Iemand om dit op te lossen
Aanbidt mij en klaagt niet over mijn fouten
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig, iemand om dit op te lossen
Aanbidt mij en klaagt niet over mijn fouten
Wie je ook bent, waarom zoek je me niet?
Ik heb iemand nodig die me helpt en goed voor me is
Ik heb hulp nodig, een verzorger
Wie trekt bij mij in en wat maakt van mijn leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt