Hieronder staat de songtekst van het nummer Die neue Antilopen Gang , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Als wir noch real waren, hingen wir nur rum in einem Keller
Und nahmen nur Tracks auf, wir war’n Untergrund-Rapper
Die Lieder war’n cool, doch das Mikro war kaputt
Manchmal hatten wir ein' Auftritt und niemand hörte zu
Heute ist das anders, wir ham jetzt Erfolg
Uns’re traurigen Augen ham den Glanz schon verlor’n
Ein Mann über Bord, trotzdem machten wir weiter
Verkauften die Seele aus Raffgierigkeit
Die Musik wurde schlechter, die Brieftasche fetter
Die Texte zu ernst, Ironie ist zu Ende
Anstatt weiter Klamauk zu machen
Hielten wir es für klug, jetzt was auszusagen
Platte Phrasen, reines Kalkül
Was man so macht, wenn man ein Reihenhaus will
Das fake Anti-Image, dass uns die Kids glauben
Und gesungene Hooks, weil wir Hits brauchen
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Unschuld ist verlor’n, wir tun jetzt, was wir woll’n
Es geht nur noch um Erfolg
Die neue Antilopen Gang
Aus der Vergangenheit gelernt, wir machen ab jetzt ernst
So vermarkten wir uns selbst
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Seele ist verkauft, das Leben ist versaut
Doch wir geben niemals auf
Das ist die neue Antilopen Gang (Ey!)
Die neue Antilopen Gang (Ey!)
Ich weiß noch genau, wie das alles begann
Per Wochenendticket mit der Bahn durch das Land
Auf die Bühnen der Jugendzentren und Dorfdiskos
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow
Und waren wir mal broke bei 'ner Session
Haben wir im Supermarkt halt geklaut, um zu essen
Und jetzt kau' ich den Seeteufel, reib' mir den Bauch
Wir haben uns’re Seele an den Teufel verkauft
Yeah — Jetzt sind wir sexy, weil wir reich sind
Nächstes Jahr machen wir denselben Dreck wie Deichkind
Und keiner fühlt die Parts, doch sie spülen das Konto voller Geld,
das ist besser, als es früher war
Und wir waten durch moralischen Morast
Das Drama um Jakob hat unser’n Namen groß gemacht
Aber hey mir geht es gut, wirklich oberaffengeil
Ich hab' es doch gesagt, Antilopen macht er reich
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Unschuld ist verlor’n, wir tun jetzt, was wir woll’n
Es geht nur noch um Erfolg
Die neue Antilopen Gang
Aus der Vergangenheit gelernt, wir machen ab jetzt ernst
So vermarkten wir uns selbst
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Seele ist verkauft, das Leben ist versaut
Doch wir geben niemals auf
Das ist die neue Antilopen Gang (Ey!)
Die neue Antilopen Gang (Ey!)
Damals war’n wir jung und wir brauchten das Geld
Heute sind wir dumm und versaufen das Geld
Wir tauschten uns’re Seele lieber ein gegen was Schönes
Da sie im März 2013 aufhörte zu leben
Mussten tausend Tode sterben und aus den Tragödien lernen
Dass das Einzige was zählt ist ein Vermögen anzuhäufen
Vermarkten nun den Widerstand gegen Vermarktungsstrategien
Kapitalisier’n Anti-Kapitalismus-Attitüden
Ich hab' nix zu sagen, dafür steh' ich mit mei’m Namen
Wenn du mich bekehren willst, redest du dich um Kopf und Kragen
Früher war’n wir DIY, Free-Download, Soli-Gig
Heute leg' ich auf dem Spiegel Lines südamerik Kokain
Jeder, der mein Album runterlädt, schuldet mir Geld
Mein Anwalt schickt dir Abmahnungen rund um die Welt
Es gibt nur ein Problem, du kriegst diese Gang aus dem Aschenbecher
Doch den Aschenbecher nicht aus der Gang
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Unschuld ist verlor’n, wir tun jetzt, was wir woll’n
Es geht nur noch um Erfolg
Die neue Antilopen Gang
Aus der Vergangenheit gelernt, wir machen ab jetzt ernst
So vermarkten wir uns selbst
Das ist die neue Antilopen Gang
Die Seele ist verkauft, das Leben ist versaut
Doch wir geben niemals auf
Das ist die neue Antilopen Gang (Ey!)
Die neue Antilopen Gang (Ey!)
Wir geben keinen Fick und wir nehmen alles mit
Es geht eh nicht mehr zurück und wir sehen es als Witz
Toen we nog echt waren, hingen we gewoon rond in een kelder
En alleen opgenomen tracks, we waren een underground rapper
De liedjes waren cool, maar de microfoon was kapot
Soms hadden we een optreden en luisterde niemand
Het is anders vandaag, we zijn nu succesvol
Onze droevige ogen hebben hun glans al verloren
Eén man overboord, maar we gingen toch door
Verkocht de ziel uit hebzucht
De muziek werd slechter, de portemonnee dikker
De teksten zijn te serieus, ironie is voorbij
In plaats van slapstick te blijven maken
Het leek ons verstandig om nu iets te zeggen
Plaatzinnen, pure berekening
Wat te doen als u een herenhuis wilt?
Het valse anti-imago dat de kinderen ons geloven
En gezongen hooks omdat we hits nodig hebben
Dit is de nieuwe antilopenbende
Onschuld is verloren, nu doen we wat we willen
Het draait allemaal om succes
De nieuwe antilopenbende
Lessen uit het verleden, laten we vanaf nu serieus worden
Dit is hoe we onszelf in de markt zetten
Dit is de nieuwe antilopenbende
De ziel is verkocht, het leven is verknald
Maar we geven nooit op
Dit is de nieuwe antilopenbende (Ey!)
De nieuwe antilopenbende (Ey!)
Ik weet nog precies hoe het allemaal begon
Met een weekendticket met de trein door het hele land
Op de podia van jeugdcentra en dorpsdisco's
Gordijn omhoog voor een beetje horrorshow
En waren we blut tijdens een sessie
We hebben het net uit de supermarkt gestolen om op te eten
En nu kauw ik op de zeeduivel en wrijf ik over mijn buik
We hebben onze ziel aan de duivel verkocht
Ja - nu zijn we sexy omdat we rijk zijn
Volgend jaar doen we hetzelfde als Deichkind
En niemand voelt de onderdelen, maar ze spoelen de rekening vol met geld,
dit is beter dan het was
En we waden door moreel moeras
Het drama over Jakob heeft onze naam groot gemaakt
Maar hey, ik ben in orde, echt geil
Ik zei je toch, hij maakt antilopen rijk
Dit is de nieuwe antilopenbende
Onschuld is verloren, nu doen we wat we willen
Het draait allemaal om succes
De nieuwe antilopenbende
Lessen uit het verleden, laten we vanaf nu serieus worden
Dit is hoe we onszelf in de markt zetten
Dit is de nieuwe antilopenbende
De ziel is verkocht, het leven is verknald
Maar we geven nooit op
Dit is de nieuwe antilopenbende (Ey!)
De nieuwe antilopenbende (Ey!)
We waren toen jong en we hadden het geld nodig
Vandaag zijn we dom en drinken het geld
We ruilen liever onze ziel voor iets moois
Sinds ze in maart 2013 stopte met leven
Moest duizend doden sterven en leren van de tragedies
Dat het enige dat telt is een fortuin vergaren
Breng nu de weerstand tegen marketingstrategieën op de markt
Profiteer van anti-kapitalistische attitudes
Ik heb niets te zeggen, ik sta ervoor met mijn naam
Als je me wilt bekeren, praat je jezelf over je nek
Vroeger waren we doe-het-zelf, gratis download, solo-optreden
Vandaag zette ik cocaïne op de Spiegel Lines South America
Iedereen die mijn album downloadt is me geld schuldig
Mijn advocaat zal u waarschuwingsbrieven over de hele wereld sturen
Er is maar één probleem, je haalt deze bende uit de asbak
Maar haal de asbak niet uit het gangpad
Dit is de nieuwe antilopenbende
Onschuld is verloren, nu doen we wat we willen
Het draait allemaal om succes
De nieuwe antilopenbende
Lessen uit het verleden, laten we vanaf nu serieus worden
Dit is hoe we onszelf in de markt zetten
Dit is de nieuwe antilopenbende
De ziel is verkocht, het leven is verknald
Maar we geven nooit op
Dit is de nieuwe antilopenbende (Ey!)
De nieuwe antilopenbende (Ey!)
Het kan ons geen fuck schelen en we nemen alles mee
Het gaat toch niet terug en we zien het als een grap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt