Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Ruf ist ruiniert , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Endlich ist es wieder an der Zeit, ich muss die Stadt verlassen
Es ist kein Gefühl mehr, sondern Fakt, dass mich hier alle hassen (Fakt!)
Ich bin oft genug durch Ehrenfeld gezogen
Stockbesoffen meine Würde und mein Telefon verloren (wooh!)
Draußen auf Teil’n (ey!) auffällig sein
Laut schrei’n, Fahrrad rein in die Schaufensterscheibe (ey, ey!)
Sogar von der Punkerkneipe angezeigt
Trommelfell kann platzen, wenn man DJs in die Platten greift (ha, ha!)
Und irgendwas läuft falsch, wenn dich auf Festivals als Band
Plötzlich keiner mehr kennt in diesem Backstagezelt
Alles Opfer (yeah!), keine Lust auf Schulterklopfer
Ich sitze glücklich in der Ecke mit 'ner Pulle Vodka (wooh!)
Denn wenn keiner mit den Schmuddelkindern spielt
Konzentrieren sie sich darauf große Summen zu erziel’n (ja!)
Aber wir sind nicht gefällig, Dicker, bleib mal auf dem Teppich
Uns’re Weste ist nicht weiß, sondern dreckig, feddich
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir waren akzeptiert, aber haben uns blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir haben uns’re Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Unser Label will verzweifelt unser Image aufpolier’n
Klar, dass ich in der Schule sogenannte Manieren
Nur ignorierte, ruinierte den Namen meiner Familie (yo!)
Meine Eltern schickten meine Geschwister auf eine and’re Schule
Lehrer war’n enttäuscht, dass sie mich leider nicht schlagen durften (ha!)
Mein Ruf eilte mir immer vorraus (yo!)
Soweit ich mich erinner, galt ich als Spinner und Clown (yo!)
Heute bilde ich mir ein, es wäre Subversion (ey!)
Mut zur Blamage ist nur Flucht nach vorn' (ey!)
Persona non grata mit einem Haufen voll Kohle
Antilopen Gang, es hagelt wieder Auftrittsverbote
Sie geh’n uns auf den Leim, die Lauchs, laden uns erst ein, dann aus
Führen wilde Diskussionen, wie wir was gemeint ha’m, autsch
Mir egal, es gibt keine schlechte Promo
Für Leute, die sich auskenn', ist meine Band ein No-Go (oh!)
Oh oh, wir ha’m’s uns wieder mal verscherzt (ey!)
Doch wieder stieg der Wert uns’rer Firma (hurra!)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir waren akzeptiert, aber haben uns blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir haben uns’re Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Unser Label will verzweifelt unser Image aufpolier’n
Antilopen sind wie Bono, wir sind sowas von am Arsch (ey!)
Ja, wir sind die Außenseiter oben in den Charts (ey!)
Jetzt ist’s sowieso egal, ich will nur noch Liebeslieder spiel’n
Und bei der Tour im nächsten Jahr mal schön den Ticketpreis anzieh’n (ha!)
Uns’re Fans sind nicht mehr die Zecken von früher (no!)
Uns’re Fans sind SPD- und Grün-Wähler (oh!)
Ich fliege aus meiner Anarcho-Stammkneipe raus
Denn ich seh' nicht mehr wie ein verwahrloster Landstreicher aus (ey!)
Und hätt' ich früher einen Schnösel wie ich
Es heute bin, getroffen hätt' ich höchstens böse geblickt
Hätte mir fadenscheinig eine Zigarette geschnorrt
Und kurz darauf hätt' er gedacht, er hat sein Handy verlor’n (ha!)
Hat ja super funktioniert (wooh!), der Ruf ist ruiniert
Rap für die Straße die zum Eingang der Elite-Uni führt
Ich bin kein kluger Rapper, sondern ein Schulabbrecher (ey!)
Jeder der wat will, soll komm’n und ein Nudelholz kassier’n
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Sie waren akzeptiert, aber haben sich blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Sie haben ihre Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Ihr Label will verzweifelt ihr scheiß Image aufpolier’n
Der Ruf ist ruiniert!
Der Ruf ist ruiniert!
Het is eindelijk weer zover, ik moet de stad uit
Het is niet langer een gevoel, het is een feit dat iedereen hier mij haat (feit!)
Ik ben vaak genoeg door Ehrenfeld gereisd
Dronken verloor mijn waardigheid en mijn telefoon (wooh!)
Wees opvallend buiten op Teil'n (ey!).
Schreeuw luid, fiets in de etalage (ey, ey!)
Zelfs aangegeven door de punkbar
Trommelvliezen kunnen barsten als je de platen van dj's pakt (ha, ha!)
En er gaat iets mis als je als band op festivals staat
Plots weet niemand het in deze backstage tent
Alle opofferingen (ja!), geen zin om schouderklopjes te krijgen
Ik zit vrolijk in de hoek met een fles wodka (wooh!)
Want als niemand met de slonzige kinderen speelt
Concentreer je op het verdienen van veel geld (ja!)
Maar we zijn niet verplicht, dikke man, hou het voor jezelf
Ons vest is niet wit, het is vies, vaarwel
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd!)
We werden geaccepteerd, maar hielden onszelf voor de gek
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd!)
We hebben ons bestaansrecht verspeeld
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Ons label wil ons imago heel graag oppoetsen
Natuurlijk heb ik op school zogenaamde manieren geleerd
Gewoon genegeerd, de naam van mijn familie verpest (yo!)
Mijn ouders hebben mijn broers en zussen naar een andere school gestuurd
Docenten waren teleurgesteld dat ze me helaas niet mochten slaan (ha!)
Mijn reputatie ging me altijd voor (yo!)
Voor zover ik me kan herinneren, werd ik beschouwd als een gek en een clown (yo!)
Vandaag stel ik me voor dat het Subversion (ey!)
Moed voor schaamte is slechts een vlucht naar voren' (ey!)
Persona non grata met een hoop geld
Antelope Gang, optredensverboden luiden weer in
Ze worden opgenomen door ons, de Lauchs, nodig ons eerst binnen, dan uit
Wilde discussies voeren over wat we bedoelden, ouch
Het kan me niet schelen, er bestaat niet zoiets als een slechte promo
Voor mensen die het weten, mijn band is een no-go (oh!)
Oh oh, we hebben het weer verpest (ey!)
Maar de waarde van ons bedrijf steeg weer (hoera!)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd!)
We werden geaccepteerd, maar hielden onszelf voor de gek
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd!)
We hebben ons bestaansrecht verspeeld
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Ons label wil ons imago heel graag oppoetsen
Antilopen zijn als Bono, we zijn zo naar de klote (ey!)
Ja, wij zijn de underdogs bovenaan de hitlijsten (ey!)
Nu maakt het toch niet uit, ik wil gewoon liefdesliedjes spelen
En zet de ticketprijs voor de tour volgend jaar (ha!)
Onze fans zijn niet langer de teken van vroeger (nee!)
Onze fans zijn SPD en Groene kiezers (oh!)
Ik ben uit mijn favoriete anarcho-pub gezet
Omdat ik er niet langer uitzie als een verwaarloosde zwerver (ey!)
En als ik eerder zo'n snob had als ik
Het is vandaag, ik had hoogstens boos gekeken
Zou een versleten sigaret voor mij hebben verpest
En kort daarna zou hij gedacht hebben dat hij zijn gsm kwijt was (ha!)
Het werkte geweldig (wooh!), De reputatie is verpest
Rap voor de straat die naar de ingang van de elite varsity leidt
Ik ben geen slimme rapper, ik ben een schoolverlater (ey!)
Iedereen die iets wil moet een deegroller komen halen
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd!)
Ze werden geaccepteerd, maar hielden zichzelf voor de gek
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd!)
Ze hebben hun bestaansrecht verspeeld
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Reputatie is geruïneerd (Reputatie is geruïneerd)
Je label wil je slechte imago zo graag oppoetsen
Reputatie is geruïneerd!
Reputatie is geruïneerd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt