Hieronder staat de songtekst van het nummer Der goldene Presslufthammer , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Herzlich Willkommen auf der Reise in das Ungewisse
Reih' dich ein, gemeinsam schreiben wir Kunstgeschichte
Lass' uns Negativ in Positiv umkehren
Fast jede Zerstörung hat 'nen progressiven Kern
Der Blick in den Abgrund ist schwindelbefreit
Längst nicht mehr schwierig, gänzlich Routine
Revolution ist ein Internethype
Vermarktet als Merchandise T-Shirt-Design
Und wir reißen alles ein
Die Spuren der Vergangenheit, die Zeichen uns’rer Zeit
Den doppelten Boden unter den Füßen
Längst geht es nicht mehr um lustige Sprüche
Die Trümmer dieser Stadt ragen zum Himmel empor und legen das Hinterland in
Schatten
Wir bauen unser Denkmal wieder auf
Hol den Presslufthammer raus
Wir schreiben das letzte Kapitel einer schlechten Geschichte
Die allerletzte Seite eines peinlichen Buchs
Wir ha’m den Presslufthammer, den goldenen Presslufthammer
Wir schreiben das letzte Kapitel einer schlechten Geschichte
Das große Finale des gescheiterten Versuchs
Yeah!
Uns zerreißen Widersprüche, doch wir reißen wieder Sprüche
Kunst ist niemals zielgerichtet
Lieder für Verlierer, nur ein Niemand peilt die Gang
Wir sind Projektionsfläche, Spiegel deiner Selbst
Dass diese heile Welt hier eine Seifenblase ist
Heißt, dass du ausgeschlossen bist oder eingeschlossen wirst
Und wenn die Seifenblase platzt, dann lässt sich nicht mehr ausblenden
Dass alles was du unterdrückst sich aufbäumt — (Stehauf-Männchen)
Menschen, die sich sicher fühl'n mit Geld auf der Bank, neben sich kollektiv
umbringenden Weltuntergangssekten
Das ist alles Wahnsinn, doch je näher ich mich kennenlerne
Geb' ich zu, dass ich diese Tendenzen in mir selbst bemerke
Mut zur Blamage, du musst das nicht abspalten
Unter dem Asphalt liegt nur nutzloses Brachland
Und da geht dann nichts mehr — Rien ne va plus
Die Nacht wird etwas länger, wenn die Sonne verglüht
Die Ex-Achtundsechziger leben in ei’m Turm
Dort leiten sie erfolgreich eine Werbeagentur
Das ewig Gleiche wird stetig als neuartig vermarktet
Und Revolte zieht doch heute keine Leute auf die Straße
Was auch besser so ist, wenn man die Menschheit ansieht
Wenn die Welt untergeht, werd' ich Exterrorist
In Zeiten der allgemeinen Überflüssigkeit
Wird es immer jemand geben, der da Bücher drüber schreibt
Jede Epoche hat die Kunst, die sie verdient
Heutzutage ist es Antilopen-Untergrundmusik
Wir schufen eine Welt, die größer wurde, als wir selbst
Wir beschrieben sie als Sumpf, der uns unter sich begräbt
Die Gang hat ein Eigenleben, wir könn' uns nicht lossagen
Die Mission zu unterbinden kann nicht mal der Tod schaffen
Alles geht den Bach runter, doch wir ha’m ein' Rettungsanker
Den unverwechselbaren goldenen Presslufthammer
Welkom op de reis naar het onbekende
Ga in de rij staan, samen schrijven we kunstgeschiedenis
Laten we negatief in positief veranderen
Bijna elke vernietiging heeft een progressieve kern
Het uitzicht in de afgrond is vrij van duizeligheid
Niet moeilijk meer, helemaal routine
Revolutie is internethype
Op de markt gebracht als een merchandise-t-shirtontwerp
En we breken alles af
De sporen van het verleden, de tekenen van onze tijd
De dubbele grond onder je voeten
Het gaat niet meer om grappige uitspraken
De ruïnes van deze stad stijgen naar de hemel en leggen het achterland in
De schaduw
We zijn ons monument aan het herbouwen
Haal de drilboor eruit
We schrijven het laatste hoofdstuk van een slecht verhaal
De allerlaatste pagina van een gênant boek
We hebben de drilboor, de gouden drilboor
We schrijven het laatste hoofdstuk van een slecht verhaal
De grote finale van de mislukte poging
Ja!
Tegenstrijdigheden verscheuren ons, maar we verscheuren spreuken weer
Kunst heeft nooit een doel
Liedjes voor losers, alleen niemand volgt de bende
Wij zijn een projectiedoek, een spiegel van jezelf
Dat deze ideale wereld hier een zeepbel is
Betekent dat u bent uitgesloten of opgenomen
En als de bubbel barst, kun je hem niet langer verbergen
Dat alles wat je onderdrukt omhoog komt - (stand-up man)
Mensen die zich veilig voelen met geld op de bank, samen naast hen
het doden van doomsday-sekten
Het is allemaal waanzin, maar hoe dichter ik mezelf leer kennen
Ik geef toe dat ik deze neigingen bij mezelf heb opgemerkt
Moed om te schande te maken, dat hoef je niet af te splitsen
Onder het asfalt ligt gewoon nutteloze woestenij
En dan werkt niets meer — Rien ne va plus
De nacht wordt een beetje langer als de zon ondergaat
De ex-achtenzestig wonen in een toren
Daar runnen ze met succes een reclamebureau
Altijd hetzelfde wordt constant als nieuw op de markt gebracht
En opstand trekt tegenwoordig geen mensen de straat op
Wat ook beter is als je naar de mensheid kijkt
Als de wereld vergaat, word ik een ex-terrorist
In tijden van algemene overbodigheid
Er zal altijd wel iemand zijn die er boeken over schrijft
Elk tijdperk heeft de kunst die het verdient
Tegenwoordig is het antilope achtergrondmuziek
We hebben een wereld gecreëerd die groter is dan wijzelf
We beschreven het als een moeras dat ons eronder begraaft
De bende heeft een eigen leven, we kunnen niet ontsnappen
Zelfs de dood kan de missie niet stoppen
Alles gaat door de afvoer, maar we hebben een reddingslijn
De onmiskenbare gouden jackhammer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt