Hieronder staat de songtekst van het nummer Chamäleon 2 , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Es war einmal 'ne kleine Frau, die erbte so ein Reihenhaus
Doch leider war es weiß und blau und alles sah nach Bayern aus
Sie fühlte sich nicht wohl und sprühte das Symbol
Mit dem Kreis und dem «A» an die weiße Fassade
Sie lud all ihre Freunde ein, die traten alle Zäune ein
Ihr Nachbar war entsetzt und sagte: «Das müssen Zigeuner Sein
Das können keine Deutschen sein, die haben zu viel Spaß
Die mähen nicht den Rasen und haben sehr viel Gras.»
Und auch die anderen Nachbarn staunten nicht schlecht
«Woher nimmt sich denn bitte die Frau jetzt das Recht
Die Siedlung zu verschmutzen, den Ruf zu ruinier’n
Die Regeln zu missachten und die Ruhe hier zu stör'n?»
Sie gründeten 'ne Bürgerwehr und machten ihr das Leben schwer
Die Frau verfiel in Depression und hatte keine Gegenwehr
Sie räumte alles auf, ihre Freunde schmiss sie raus
Und jetzt streicht sie das Haus wieder weiß und blau
Hätt' sie lieber mal verinnerlicht, wie scheiße alles ist
Und dass sie selber nur zu Scheiße wird im Gleichhaltungsprozess
Dass die meisten Menschen, denen du gefallen willst, nur Angst haben
«Aufpassen, auswendig lernen und dann nachlabern»
Es ist höchste Zeit in aller Deutlichkeit zu sagen
Es gibt keinen Grund diesen Leuten zu gefallen
Und deinen Platz in einer Welt zu finden, die für dich kein' Platz hat
Lass mal lieber alles abfucken, bevor man abkackt
Es gibt keinen Grund ein Chamäleon zu sein, denn das Leben ist zu geil
Sich zu schämen und du weißt nicht, ob du morgen vielleicht tot bist
Wir ham damit echt keine guten Erfahrungen gemacht, wir Antilopen
Also lass dir von uns sagen: Lass dir nichts sagen!
Nicht mal von uns, gib keinen Fick auf Vernunft
Mach' lieber Unsinn, überfall' mal 'ne Bank
Alle sind krank, tu' ihnen keinen Gefallen, verdammt
Er was eens een kleine vrouw die een rijtjeshuis erfde
Maar helaas was het wit en blauw en leek alles op Beieren
Ongemakkelijk, spoot ze het symbool
Met de cirkel en de «A» op de witte gevel
Ze nodigde al haar vrienden uit, ze schopten alle hekken neer
Haar buurvrouw schrok en zei: «Het moeten zigeuners zijn»
Het kunnen geen Duitsers zijn, ze hebben te veel plezier
Ze maaien het gras niet en hebben veel gras."
En de andere buren waren ook verbaasd
«Waar haalt de vrouw nu haar rechten vandaan?
Om de nederzetting te vervuilen, om de reputatie te ruïneren
De regels overtreden en de rust hier verstoren?"
Ze richtten een militie op en maakten het haar moeilijk
De vrouw raakte in een depressie en had geen weerstand
Ze ruimde alles op, haar vrienden gooiden haar eruit
En nu schildert ze het huis weer wit en blauw
Had ze liever geïnternaliseerd hoe shit alles is
En dat ze zelf alleen maar stront wordt in het gelijkheidsproces
Dat de meeste mensen die je probeert te plezieren gewoon bang zijn
“Opletten, uit je hoofd leren en dan brabbelen”
Hoog tijd om het in niet mis te verstane bewoordingen te zeggen
Er is geen reden om deze mensen te plezieren
En om je plaats te vinden in een wereld die geen plaats voor jou heeft
Het is beter om alles te laten verknoeien voordat je het verkloot
Er is geen reden om een kameleon te zijn, want het leven is te geweldig
Schaam je en je weet niet of je morgen dood bent
Wij hadden er echt geen goede ervaringen mee, wij antilopen
Dus laten we je vertellen: laat niemand je iets vertellen!
Zelfs niet van ons, geef geen fuck om gezond verstand
Beter onzin doen, een bank beroven
Iedereen is ziek, doe ze geen plezier, verdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt