Hieronder staat de songtekst van het nummer Chamäleon 1 , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Es war einmal ein kleiner Mann, der lebte in 'nem Kleiderschrank
Und probierte Kleider an
Eines Tages ging er vor die Tür, um mal zu probier’n
Wie die Leute auf der Straße auf Kostüme reagier’n
Und sie lachten und spotteten:
«Was das denn?
Du Opfer trägst lila Leggings, schwarze Pantoffeln
Nen Rock und 'nen Schlips, du Opfer verpiss dich
Zurück in deinen Schrank, hier eckst du nur an.»
Der Mann war verunsichert und er wurde traurig
Er suchte im Kleiderschrank nach dem perfekten Outfit
Und was er auch versuchte, ob Jacken oder Schuhe
Immer gab es irgendwen der sagte, dass er schwul ist
«Hässlich und dumm, wie der aussieht, der Junge!
K-K-Kauf dir Produkte an der Schaufensterpuppe.»
Egal, was du sagst und egal, was du magst
Ich sag' dir im Falle des Falles passt du dich an
Hätt' er lieber mal verinnerlicht, wie scheiße alles ist
Und dass er selber nur zu Scheiße wird im Gleichhaltungsprozess
Dass die meisten Menschen, denen du gefallen willst nur Angst haben
«Aufpassen, auswendig lernen und dann nachlabern»
Es ist höchste Zeit in aller Deutlichkeit zu sagen
Es gibt keinen Grund diesen Leuten zu gefall’n
Und deinen Platz in einer Welt zu finden, die für dich kein' Platz hat
Lass mal lieber alles abfucken, bevor man abkackt
Es gibt keinen Grund ein Chamäleon zu sein, denn das Leben ist zu geil
Sich zu schämen und du weißt nicht, ob du morgen vielleicht tot bist
Wir ham damit echt keine guten Erfahrungen gemacht, wir Antilopen
Also lass dir von uns sagen: Lass dir nichts sagen!
Nicht mal von uns, gib keinen Fick auf Vernunft
Mach' lieber Unsinn, überfall' mal 'ne Bank
Alle sind krank, tu' ihnen keinen Gefallen, verdammt
Er was eens een kleine man die in een kast woonde
En kleding passen
Op een dag ging hij de deur uit om het te proberen
Hoe mensen op straat reageren op kostuums
En ze lachten en spotten:
"Wat is dat?
Je slachtoffer draagt een paarse legging, zwarte pantoffels?
Een rok en een stropdas, jij slachtoffer, rot op
Terug in je kast, hier wrijf je de boel gewoon in.”
De man was onzeker en hij werd verdrietig
Hij was op zoek naar de perfecte outfit in de kast
En wat hij ook probeerde, of het nu jassen of schoenen waren
Er was altijd wel iemand die zei dat hij homo was
'Lelijk en dom als hij eruitziet, die jongen!
K-K-producten kopen bij de paspop."
Wat je ook zegt en wat je ook leuk vindt
Ik zeg het je, voor het geval je je aanpast
Had hij liever geïnternaliseerd hoe shit alles is
En dat hij zelf alleen maar stront wordt in het gelijkheidsproces
Dat de meeste mensen die je probeert te plezieren gewoon bang zijn
“Opletten, uit je hoofd leren en dan brabbelen”
Hoog tijd om het in niet mis te verstane bewoordingen te zeggen
Er is geen reden om deze mensen te plezieren
En om je plaats te vinden in een wereld die geen plaats voor jou heeft
Het is beter om alles te laten verknoeien voordat je het verkloot
Er is geen reden om een kameleon te zijn, want het leven is te geweldig
Schaam je en je weet niet of je morgen dood bent
Wij hadden er echt geen goede ervaringen mee, wij antilopen
Dus laten we je vertellen: laat niemand je iets vertellen!
Zelfs niet van ons, geef geen fuck om gezond verstand
Beter onzin doen, een bank beroven
Iedereen is ziek, doe ze geen plezier, verdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt