Hieronder staat de songtekst van het nummer Anti Alles Aktion , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Ich bin die Opposition für die Opposition
Wen ich sag', was ich denk', krieg' ich Post von den Bullen
Wenn du hast, was ich brauche, dann nehm' ich’s dir weg
Ich benehm' mich daneben, das Leben ist Dreck
Mir egal, was noch kommt, ich mach' eh nicht mehr mit
Mein Gesprächsbedarf ist auf ewig gestillt
Und ich nehm' noch ein' Schluck und dann laufe ich los
Mit dem Kopf vor die Wand — Grau wird zu rot
Es juckt mich ein' Scheiß, ob ich mir selber schade
Ich bleib' mir treu, wenn ich meine Ziele verrate
Ich leb' in ei’m Loch mit 'ner Frau, die mich hasst
Endlich hab' ich’s geschafft und nichts aus mir gemacht
Ich brauch' keinen Staat, der mir Zügel anlegt
Ich bin Anti Alles, weil die Attitüde mir steht
Antilopen ist das, was mir gerade noch fehlte
Koljah zerlegt eure Karnevalsfete
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Hey!
Hey!
Hey!
Also was wollt ihr tun, wenn die Arschlöcher kommen
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Es ist Staatsfeind Antilopen-Hardcore-Fraktion
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Macht, was ihr wollt, aber lasst uns in Ruh'
Ihr seid achtzig Millionen, die man abschlachten muss
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Ich bin die Gegenpartei gegen die Gegenpartei
Ich geh' nicht wählen bei Wahlen, denn ich bin gegen Parteien
Meine Umgebung ist peinlich und mein Benehmen wahrscheinlich
Deswegen scheiße, weil mir nix bleibt, als dagegen zu sein
Es macht kein' Sinn über den Sinn zu philosophier’n
Ihr braucht euch gar nicht zu bemüh'n, ich werd' nie so wie ihr
Was auch immer ihr wollt, ich bin feindlich gesinnt
Und seh' nicht ein mich einzubringen, Nö!
Euer Widerstand ist Attitüde, alles eine Farce
Also spalte ich mich ab und ich halt' es wie die Marx Brothers
Denk' im Traum nicht dran, 'nem Club beizutreten
Der bereit ist, jemanden wie mich aufzunehmen
Ich kämpfte mit der Polizei gegen Blockupy in Frankfurt
Verprügelte die Gutbürger von Stuttgart 21
Da braucht man gar nicht drüber reden, wenn die Massen sich erheben
Schmeiß' ich aus dem Flugzeug eine Brandbombe auf Dresden
Ich bin die Demonstration gegen die Demonstration
Nehme das Megaphon, jeder verstummt, verhöhn' die Idioten
Gröhle Parolen für mehr Resignation
«Du kannst machen was du willst, du hast eh schon verlor’n!»
Ihr redet zu viel, erwartet zu viel
Nicht der Weg ist das Ziel, nein das Grab ist das Ziel
Eure Lieder sind deep und sie helfen den Menschen
Ich hör' unser Album und hau' mir selbst auf die Fresse
Scheiße, was für peinliche Musik
Ich weiß schon, wohin mich das eines Tages führt
Ins Kissen gestützt sitz' ich am Fenster als verbitterter Rentner
Beschimpfe Kinder und Penner
Yeah — Das sind ja rosige Aussichten
Wenn ich morgens aufwach' könnt ich so was von austicken
Und um mich abzureagier’n
Verlasse ich das Haus, um die Stadt zu demolier’n
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Als wir uns schließlich selbst erkannten und alles ziemlich scheiße fanden
Da hatten wir das Wichtigste kapiert
Ik ben de oppositie voor de oppositie
Als ik zeg wat ik denk, krijg ik post van de politie
Als je hebt wat ik nodig heb, neem ik het van je af
Ik misdraag me, het leven is vuil
Het kan me niet schelen wat de volgende is, ik ga het toch niet meer doen
Mijn behoefte aan een gesprek is voor altijd bevredigd
En ik neem nog een slok en dan begin ik te rennen
Met je hoofd tegen de muur - grijs wordt rood
Ik heb jeuk als ik mezelf pijn doe
Ik blijf mezelf trouw als ik mijn doelen verraad
Ik woon in een gat met een vrouw die me haat
Ik heb het eindelijk gedaan en niets van mezelf gemaakt
Ik heb geen staat nodig om me in toom te houden
Ik ben tegen alles omdat de houding bij mij past
Antilope is wat ik zojuist miste
Koljah ontleedt je carnavalsfeest
Het was nooit onze bedoeling om geboren te worden
En toch gebeurde het op de een of andere manier
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Dus wat ga je doen als de klootzakken komen?
Allergie!
Afkeer!
Anti alles actie!
Het is een openbare vijandige antilope hardcore factie
Allergie!
Afkeer!
Anti alles actie!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Doe wat je wilt, maar laat ons met rust
Je bent tachtig miljoen om te worden geslacht
Allergie!
Afkeer!
Anti alles actie!
Allergie!
Afkeer!
Anti alles actie!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Ik ben de tegenpartij tegen de tegenpartij
Ik stem niet bij verkiezingen omdat ik tegen partijen ben
Mijn omgeving is gênant en mijn gedrag waarschijnlijk
Daarom shit, want ik heb geen andere keuze dan er tegen te zijn
Het heeft geen zin om over betekenis te filosoferen
Je hoeft het helemaal niet te proberen, ik zal nooit worden zoals jij
Wat je ook wilt, ik ben vijandig
En vind het niet erg om me binnen te halen, nee!
Je weerstand is houding, allemaal een farce
Dus ik splits me af en ik doe het zoals de Marx Brothers
Droom er niet van om lid te worden van een club
Bereid om iemand zoals ik te nemen
Ik vocht met de politie tegen Blockupy in Frankfurt
Sla de goede burgers van Stuttgart in elkaar 21
Het is niet nodig om erover te praten als de massa in opstand komt
Ik gooi een brandbom op Dresden vanuit het vliegtuig
Ik ben de demonstratie tegen de demonstratie
Pak de megafoon, iedereen valt stil, bespot de idioten
Bawl slogans voor meer berusting
"Je kunt doen wat je wilt, je hebt al verloren!"
Je praat te veel, verwacht te veel
Niet de weg is het doel, nee, het graf is het doel
Je liedjes zijn diep en ze helpen mensen
Ik luister naar ons album en sla mezelf in het gezicht
Shit, wat een gênante muziek
Ik weet al waar dit me ooit zal brengen
Gesteund op een kussen, zit ik bij het raam als een verbitterde gepensioneerde
Scheld kinderen en zwervers uit
Ja - dat is een rooskleurig vooruitzicht
Als ik 's ochtends wakker word, kan ik in paniek raken
En om mezelf te luchten
Ik verlaat het huis om de stad te slopen
Het was nooit onze bedoeling om geboren te worden
En toch gebeurde het op de een of andere manier
Toen we onszelf eindelijk herkenden en dachten dat het allemaal waardeloos was
Dan hebben we het belangrijkste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt