Hieronder staat de songtekst van het nummer Abraxas , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Irgendwo an einem Fluss, Straße ist nicht weiter wichtig
Zwei Gestalten an dem letzten Ort, an dem noch schwaches Licht ist
Ich weiß nicht, wie sie heißen, doch die beiden lieben sich
Teilen sich ihr Leid, ihre Zeit und bedienen dich
An den Fensterscheiben haften Mittlerweile 30 Jahre
Es wird bald ein Drama geben, aber das kann keiner ahnen
Weißes Haar, weißer Bart, Falten auf der Knochenhand
Rabenpuppen werfen ihre Schatten auf das Holz der Wand
Klingt wie ein schlechtes Märchen, aber dieser Ort ist echt
Auf dem Boden wälzen sich zwei Männer nach nem Wortgefecht
Schlagen sich, vertragen sich, sitzen hier allabendlich
Zahlen ihren Deckel, sagen «Tschüss» und umarmen sich
Eines Tages kommt ein Brief, der etwas aus dem Rahmen fällt
Der die Existenz vom kleinen Hexenhaus in Frage stellt
Und weil sie sonst nix haben, schwören die Betreiber sich
Wenn der zauberhafte Ort vergeht, gehen die beiden mit
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Egal, woher du kommst, egal, wohin du willst
Du bist willkommen im Abraxas (Abraxas)
Dein Kummer wird geschluckt, dein Durst wird hier gestillt
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Wo irgendwas nicht stimmt, hier geht niemand mehr hin
Nie mehr willkommen im Abraxas (Abraxas)
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Alle Wege führten damals ins Abraxas
Wo ich mein' 28. Geburtstag ganz allein verbracht hab
Bei Gert und Angie in der Kneipe, wo wir in den schwersten Zeiten
Aus- und eingingen, in der Woche nachs um drei
Die beiden sahen mich weinen und bekamen jeden Streit mit
Gert meinte er verzweifle und wisse nicht mehr weiter
Ich konnte leider nur noch schreien, doch er zupfte an seinem Bart
Dachte paar Sekunden nach und füllte ungefragt mein Glas
Das war das Abraxas, wo irgendwas nicht stimmte
Hier höre ich auf zu trinken und ging ein Jahr nicht mehr hin
Aber kam wieder angekrochen, als ich doch wieder im Modus war und
Hier kamen uns die wichtigsten Ideen Fürs Antilopen-Album
Nachdem ich mich mit Danger prügelnd auf dem Boden wälzte
Wischte Gert das Blut auf und servierte uns 'ne Runde Schnäpse
Denk ich heute ans Abraxas, ist es gruselig
Manchmal lauf ich noch vorbei und lege eine Blume hin
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Egal, woher du kommst, egal, wohin du willst
Du bist willkommen im Abraxas (Abraxas)
Dein Kummer wird geschluckt, dein Durst wird hier gestillt
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Wo irgendwas nicht stimmt, hier geht niemand mehr hin
Nie mehr willkommen im Abraxas (Abraxas)
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Das Abraxas war am Ende, sie verloren ihre Pacht
Planten ihren Suzid für die allerletzte Nacht
Gert hat es geschafft, sodass er für immer schlief
Doch bei Angie lief was schief und sie wurde wieder wach
Manchmal stelle ich mir vor, wie Gert ne Platte auflegt
Einen letzten Whiskey trinkt und den Gashahn aufdreht
Wie die Nadel immer tiefer rutscht ins Zentrum der Platte
Die sich weiter dreht, während sein Herz aufhört zu schlagen
Die Türen zum Abraxas werden sich nie wieder öffnen
Irgendwann ist alles, was dort mal geschehen ist, vergessen
Das Abraxas ist kein Ort mehr, es ist nur noch ein Gefühl
Manchmal spür ich unterschwellig dieses Rumoren in mir
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Egal, woher du kommst, egal, wohin du willst
Du bist willkommen im Abraxas (Abraxas)
Dein Kummer wird geschluckt, dein Durst wird hier gestillt
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Wo irgendwas nicht stimmt, hier geht niemand mehr hin
Nie mehr willkommen im Abraxas (Abraxas)
Willkommen im Abraxas (Abraxas)
Ergens bij een rivier maakt de weg niet zoveel uit
Twee figuren op de laatste plaats waar nog zwak licht is
Ik weet niet hoe ze heten, maar ze houden van elkaar
Ze delen hun lijden, hun tijd en dienen jou
30 jaar zitten nu vast aan de ruiten
Straks is er drama, maar dat kan niemand voorzien
Wit haar, witte baard, rimpels op de benige hand
Raafpoppen werpen hun schaduwen op het hout van de muur
Klinkt als een slecht sprookje, maar deze plek is echt
Twee mannen rollen over de vloer na een woordenstrijd
Raak elkaar, ga met elkaar om, zit hier elke avond
Betaal hun deksel, zeg "dag" en knuffel
Op een dag komt er een brief die een beetje ongewoon is
Wie twijfelt aan het bestaan van het huis van de kleine heks?
En omdat ze niets anders hebben, zweren de operators bij elkaar
Als de magische plek voorbij komt, gaan de twee mee
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Waar je ook vandaan komt, waar je ook heen wilt
U bent van harte welkom bij Abraxas (Abraxas)
Je verdriet zal worden ingeslikt, je dorst zal hier worden gelest
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Waar iets mis is, gaat niemand hier meer
Nooit welkom terug in Abraxas (Abraxas)
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Alle wegen leidden destijds naar Abraxas
Waar ik mijn 28e verjaardag helemaal alleen doorbracht
Met Gert en Angie in de kroeg waar we ons in de moeilijkste tijden bevinden
Ging in en uit, drie uur in de ochtend
De twee zagen me huilen en kregen elk gevecht
Gert zei dat hij wanhopig was en niet meer wist wat hij moest doen
Helaas kon ik alleen maar schreeuwen, maar hij trok aan zijn baard
Ik dacht een paar seconden na en vulde mijn glas zonder te worden gevraagd
Dat was de Abraxas waar iets mis was
Dit is waar ik stop met drinken en al een jaar niet meer ben geweest
Maar kwam kruipend terug toen ik weer in de modus was en
Hier kwamen we met de belangrijkste ideeën voor het antilopenalbum
Nadat ik op de grond rolde en vocht tegen Danger
Gert's bloed afgeveegd en ons een rondje schnaps geserveerd
Als ik vandaag aan Abraxas denk, is het eng
Soms loop ik langs en leg ik een bloem neer
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Waar je ook vandaan komt, waar je ook heen wilt
U bent van harte welkom bij Abraxas (Abraxas)
Je verdriet zal worden ingeslikt, je dorst zal hier worden gelest
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Waar iets mis is, gaat niemand hier meer
Nooit welkom terug in Abraxas (Abraxas)
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
De Abraxas was klaar, ze verloren hun huurcontract
Planden hun zelfmoord voor de allerlaatste nacht
Gert heeft het zo gemaakt dat hij voor altijd sliep
Maar er ging iets mis met Angie en ze werd weer wakker
Soms stel ik me voor dat Gert een plaat aan het opzetten is
Drink nog een laatste whisky en zet het gas aan
Terwijl de naald dieper en dieper in het midden van de plaat glijdt
Die blijft draaien terwijl zijn hart stopt met kloppen
De deuren van de Abraxas gaan nooit meer open
Uiteindelijk zal alles wat daar is gebeurd vergeten worden
De Abraxas is niet langer een plaats, het is gewoon een gevoel
Soms voel ik subliminaal dit gerommel in mij
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Waar je ook vandaan komt, waar je ook heen wilt
U bent van harte welkom bij Abraxas (Abraxas)
Je verdriet zal worden ingeslikt, je dorst zal hier worden gelest
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Waar iets mis is, gaat niemand hier meer
Nooit welkom terug in Abraxas (Abraxas)
Welkom bij Abraxas (Abraxas)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt