Hieronder staat de songtekst van het nummer Terrifying Sight , artiest - Ani DiFranco, Gail Ann Dorsey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco, Gail Ann Dorsey
Even in your darkest hour
You’re luckier than anyone you know
Better not catch you complaining
Girl you know there’s a lot of ways this could go
Last thing that this old world needs is more hot air
Yeah more hot air to blow
Better make a grateful sound
And back it up with a grateful soul
No more dumb am I
Seen a few people die
Seen a few people livin'
In a way that’s getting off line
I look to my left, I look to my right
I have to admit, It’s a terrifying
Terrifying, terrifying sight
'Cause even in your darkest hour
You’re luckier than anyone you know
Better not catch you complaining
Girl you know there’s a lot of ways this could go
Last thing that this old world needs is more hot air
Yeah more hot air to blow
Better make a grateful sound
And back it up with a grateful soul
To the office of the government
To whom it may concern
I’m writing to request clemency (Clemency)
From fears who has I
To me as a butterfly
And so must go outdoors
And yet there’s blood on his hands
But so with mine and yours
For every child of poverty
Who never stood a chance
For each who who said go with me
And each who who took his hand
For each who had bad counsel
And still they took the stand
For every deed of woman
And every deed of man
Have mercy, mercy, mercy maybe (Have mercy)
Have mercy, mercy, mercy maybe (Have mercy)
Have mercy, mercy, mercy maybe (Have mercy)
Have mercy, mercy, mercy maybe (Have mercy)
'Cause even in your darkest hour
You’re luckier than anyone you know
Better not catch you complaining
Girl you know there’s a lot of ways this could go
Last thing that this old world needs is more hot air
Yeah more hot air to blow
Better make a grateful sound
And back it up with a grateful soul
No more dumb am I
Seen a few people die
Seen a few people livin'
In a way that’s getting off line
I look to my left, I look to my right
I have to admit, It’s a terrifying
Terrifying, terrifying sight
Zelfs in je donkerste uur
Je hebt meer geluk dan wie dan ook die je kent
Je kunt je beter niet betrappen op klagen
Meisje, je weet dat dit op veel manieren kan gaan
Het laatste dat deze oude wereld nodig heeft, is meer hete lucht
Ja, meer hete lucht om te blazen
Maak liever een dankbaar geluid
En steun het met een dankbare ziel
Ik ben niet meer dom
Een paar mensen zien sterven
Een paar mensen zien leven
Op een manier die offline gaat
Ik kijk naar mijn linkerzijde, ik kijk naar mijn rechter
Ik moet toegeven dat het angstaanjagend is
Angstaanjagend, angstaanjagend zicht
Want zelfs in je donkerste uur
Je hebt meer geluk dan wie dan ook die je kent
Je kunt je beter niet betrappen op klagen
Meisje, je weet dat dit op veel manieren kan gaan
Het laatste dat deze oude wereld nodig heeft, is meer hete lucht
Ja, meer hete lucht om te blazen
Maak liever een dankbaar geluid
En steun het met een dankbare ziel
Naar het kantoor van de overheid
Voor wie het aangaat
Ik schrijf om gratie te vragen (Clementie)
Van angsten wie heeft ik?
Voor mij als vlinder
En moet dus naar buiten gaan
En toch kleeft er bloed aan zijn handen
Maar dat geldt ook voor de mijne en de jouwe
Voor elk kind in armoede
Wie heeft er nooit een kans gemaakt?
Voor iedereen die zei: ga met me mee
En ieder die zijn hand nam
Voor iedereen die slechte raad had
En toch namen ze het standpunt in
Voor elke daad van een vrouw
En elke daad van de mens
Heb genade, genade, genade misschien (Heb genade)
Heb genade, genade, genade misschien (Heb genade)
Heb genade, genade, genade misschien (Heb genade)
Heb genade, genade, genade misschien (Heb genade)
Want zelfs in je donkerste uur
Je hebt meer geluk dan wie dan ook die je kent
Je kunt je beter niet betrappen op klagen
Meisje, je weet dat dit op veel manieren kan gaan
Het laatste dat deze oude wereld nodig heeft, is meer hete lucht
Ja, meer hete lucht om te blazen
Maak liever een dankbaar geluid
En steun het met een dankbare ziel
Ik ben niet meer dom
Een paar mensen zien sterven
Een paar mensen zien leven
Op een manier die offline gaat
Ik kijk naar mijn linkerzijde, ik kijk naar mijn rechter
Ik moet toegeven dat het angstaanjagend is
Angstaanjagend, angstaanjagend zicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt