Piena Ceļš - Andris Daniļenko, Лайма Вайкуле, Helvijs Stengrevics

Paskaties, kā debesīs sudrabā spīd mēnesis

Šajā naktī iemirdzēsies zvaigžņu greizie rati

Šajā naktī līdzi aicinās mūs Piena ceļš

Un varbūt, tur tālumā, tuvāk vēl, kā tuvumā

Sajutīsi, cik ir prieka mirkļi mūžam īsi

Nāc man līdzi tālumā kur vedīs Piena ceļš

Piena ceļš mūs ved vēlreiz bērnībā

Laiks kā ūdens tek kalnup avotā

Piena ceļš mūs ved vēlreiz nākotnē

Sudrab' mēness spīd mākoņ' galotnē

Ieklausies tai valodā, kurā vējš mūs uzrunā

Ceļu sācis, debesīs dzied lielais zvaigžņu lācis

Nāc man līdzi tālumā, kur vedīs Piena ceļš

Kijk hoe de maan in zilver aan de hemel schijnt

De kromme sterren van de sterren zullen deze nacht schijnen

De Melkweg zal ons deze nacht uitnodigen

En misschien, daar in de verte, nog dichterbij, zo dichtbij

Je zult voelen hoe vreugdevolle momenten voor altijd kort zijn

Kom met me mee in de verte waar de Melkweg zal leiden

De Melkweg brengt ons terug naar de kindertijd

De tijd stroomt bergopwaarts in een lente

De Melkweg neemt ons weer mee in de toekomst

Zilveren 'maan schijnt in de wolk' bovenaan

Luister naar de taal waarin de wind ons aanspreekt

De weg is begonnen, de grote sterbeer zingt in de lucht

Kom met me mee in de verte, waar de Melkweg zal leiden