Всё для тебя - Андрей Губин

Ты скажешь:"Прощай, ничего не обещай,

Просто иногда вспоминай меня".

Ты скажешь:"Прощай, ни к чему теперь печаль".

Но в твоих глазах слезы вижу я.

Пусть все будет так, как захочет Бог,

Но я молюсь, чтоб он тебя берег.

Припев:

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,

Но я образ твой в сердце сохраню.

Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя

И одну тебя я боготворю.

Ты скажешь:"Увы, наперед не знаем мы,

Что готовит нам странная Судьба".

Но помни навек, есть на свете человек, —

Тот, кто будет ждать и любить тебя.

Пусть все будет так, как захочет Бог,

Но я молюсь, чтоб он тебя берег.

Припев:

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,

Но я образ твой в сердце сохраню.

Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя

И одну тебя я боготворю.

Пусть мир так нелеп, и тебя со мною нет,

Но вновь нежных слов я не утаю.

Все, все для тебя — это Небо и Земля,

И одну тебя я боготворю.

Пусть все будет так, как захочет Бог,

Но я молюсь, чтоб он тебя берег.

Припев:

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,

Но я образ твой в сердце сохраню.

Все, все для тебя, Ангел мой, любовь моя

И одну тебя я боготворю.

Пусть мир так нелеп, и тебя со мною нет,

Но вновь нежных слов я не утаю.

Все, все для тебя — это Небо и Земля,

И одну тебя я боготворю.

Je zult zeggen: "Tot ziens, beloof niets,

Onthoud me soms gewoon."

Je zult zeggen: "Tot ziens, verdriet is nu nutteloos."

Maar ik zie tranen in je ogen.

Laat alles zijn zoals God wil,

Maar ik bid dat hij voor je zorgt.

Refrein:

Laat de wereld zo belachelijk zijn en je bent niet bij mij,

Maar ik zal je beeld in mijn hart bewaren.

Allemaal, allemaal voor jou, mijn engel, mijn liefde

En ik aanbid jou alleen.

U zult zeggen: "Helaas, we weten niet van tevoren,

Wat een vreemd lot heeft voor ons in petto."

Maar onthoud voor altijd, er is een persoon in de wereld, -

Degene die zal wachten en van je zal houden.

Laat alles zijn zoals God wil,

Maar ik bid dat hij voor je zorgt.

Refrein:

Laat de wereld zo belachelijk zijn en je bent niet bij mij,

Maar ik zal je beeld in mijn hart bewaren.

Allemaal, allemaal voor jou, mijn engel, mijn liefde

En ik aanbid jou alleen.

Laat de wereld zo belachelijk zijn, en je bent niet bij mij,

Maar nogmaals, ik zal tedere woorden niet verbergen.

Alles, alles is voor jou hemel en aarde,

En ik aanbid jou alleen.

Laat alles zijn zoals God wil,

Maar ik bid dat hij voor je zorgt.

Refrein:

Laat de wereld zo belachelijk zijn en je bent niet bij mij,

Maar ik zal je beeld in mijn hart bewaren.

Allemaal, allemaal voor jou, mijn engel, mijn liefde

En ik aanbid jou alleen.

Laat de wereld zo belachelijk zijn, en je bent niet bij mij,

Maar nogmaals, ik zal tedere woorden niet verbergen.

Alles, alles is voor jou hemel en aarde,

En ik aanbid jou alleen.