Молитва - Андем

Холод пустоты и робкий шепот

Тихо навевают мне тоску.

Уходя дорогой незнакомой,

Не вспоминая прошлой, бегу.

И разбегаясь ввысь, падать вниз,

С ветром превращаясь в пыль.

Как мне найти, как отыскать тебя?

Душа моя, прости меня!

Боже, мне дай сил не сойти с ума

И дай мне сил прожить еще хотя бы день…

Хотя бы день…

Когда-нибудь боль и холод

Покинут меня,

И я вернусь в такой знакомый

Свободный мир сна,

Где, разбегаясь ввысь, падать вниз,

Где ветер помогает жить!

Где мне найти, где отыскать тебя?

Душа моя, прости меня…

Боже, мне дай сил не сойти с ума,

Верни мне радость бытия

И укажи путь верный мне!

И, разбегаясь ввысь, падать вниз,

С ветром превращаясь в пыль.

Как мне найти, как отыскать тебя?

Душа моя, прости меня!

Боже, мне дай сил не сойти с ума,

И дай мне сил прожить еще хотя бы день…

Хотя бы день…

De kou van leegte en timide gefluister

Maak me stilletjes verdrietig.

De weg onbekend achterlatend,

Ik herinner me het verleden niet en ik ren weg.

En naar boven rennen, naar beneden vallen,

Veranderen in stof met de wind.

Hoe kan ik vinden, hoe kan ik jou vinden?

Mijn ziel, vergeef me!

God, geef me de kracht om niet gek te worden

En geef me kracht om nog minstens één dag te leven...

Minstens een dag...

Op een dag pijn en kou

Zal me verlaten

En ik zal terugkeren naar zo'n bekende

Vrije wereld van slaap

Waar, naar boven rennen, naar beneden vallen,

Waar de wind helpt om te leven!

Waar kan ik vinden, waar kan ik jou vinden?

Mijn ziel, vergeef me...

God, geef me de kracht om niet gek te worden,

Geef me de vreugde van het zijn terug

En laat me de juiste weg zien!

En, rennend, vallend,

Veranderen in stof met de wind.

Hoe kan ik vinden, hoe kan ik jou vinden?

Mijn ziel, vergeef me!

God, geef me de kracht om niet gek te worden,

En geef me kracht om nog minstens één dag te leven...

Minstens een dag...