Havemos De Acordar - Ana Moura, Tim Ries

Canto o fado pela noite dentro, ele trabalha todo o dia fora

Corre tão veloz o tempo e chega apressada a hora

Ele suspira, sonolento: ó meu amor não vás embora

Feho os olhos pela noite fora, ele dorme pela noite dentro

De manhã não se demora, veste um casaco e sai correndo

E ouve a minha voz que implora: ó meu amor fica mais tempo

Eu hei-de inventar um fado, um fado novo

Um fado que me embale a voz e me adormeça a cantar

Eu hei-de ir nesse fado ao teu sonho

No meu sonho, e por fim sós, nele havemos de acordar

Vou sonhando pelo dia fora, ele trabalha pelo dia dentro

Não sei o que faz agora, mas ele talvez nese momento

Entre por aquela porta: ó meu amor fica mais tempo

Canto o fado pela noite dentro, ele trabalha todo o dia fora

Já o sinto nos meus dedos como um eterno agora

Será esse o nosso tempo: ó meu amor não vás embora

Fado zingen tot diep in de nacht, hij werkt de hele dag buiten

De tijd gaat zo snel en komt op dat moment gehaast aan

Hij zucht slaperig: O mijn liefste, ga niet weg

Ik sluit mijn ogen 's nachts, hij slaapt de hele nacht door

Stel 's morgens niet uit, trek een jas aan en ren weg

En hoor mijn stem die smeekt: oh mijn liefste, blijf langer

Ik zal een fado uitvinden, een nieuwe fado

Een fado die mijn stem rockt en me zingend in slaap laat vallen

Ik ga in deze fado naar je droom

In mijn droom, en uiteindelijk alleen, daarin zullen we wakker worden

Ik droom de hele dag door, hij werkt de hele dag door van binnen

Ik weet niet wat hij nu doet, maar misschien op dat moment

Ga door die deur naar binnen: oh mijn liefste blijf langer

Fado zingen tot diep in de nacht, hij werkt de hele dag buiten

Ik voel het al in mijn vingers als een eeuwig nu

Dit zal onze tijd zijn: oh mijn liefste, ga niet weg