Amor Afoito - Ana Moura

Dou-te o meu amor

Se mo souberes pedir, tonto

Não me venhas com truques, pára

Já te conheço bem demais

Dou-te o meu amor

Sem qualquer condição, por ora

Mas terás que provar que vales

Mais que o que já mostraste ser

Se me souberes cuidar

Já sei teu destino

Li ontem a sina

A sorte nos rirá, amor

Se quiseres arriscar

Não temas a vida

Amor, este fogo

Não devemos temer

Dou-te o meu amor

Em troca desse olhar doce

Não resisto e tu tão bem sabes

Tenho raiva de assim ser

Tudo em mim amor

É teu, podes tocar, não mordo

Sabes bem que não minto, tonto

Meu mal é ter verdade a mais

ik geef je mijn liefde

Als je weet hoe je erom moet vragen, gek!

Kom niet naar me toe met trucs, stop

Ik ken je al te goed

ik geef je mijn liefde

Voorlopig geen voorwaarden

Maar je zult moeten bewijzen dat je het waard bent

Meer dan wat je al hebt laten zien

Als je weet hoe je voor me moet zorgen

Ik ken je lot al

Gisteren heb ik getekend

Het geluk zal ons uitlachen, liefje

Als je risico wilt nemen

Wees niet bang voor het leven

hou van dit vuur

we moeten niet bang zijn

ik geef je mijn liefde

In ruil voor die lieve blik

Ik kan het niet laten en dat weet je zo goed

Ik ben boos over dit wezen

Alles in mij liefde

Het is van jou, je mag het aanraken, ik bijt niet

Je weet heel goed dat ik niet lieg, dwaas

Mijn probleem is dat ik te veel waarheid heb