Hoje Tudo Me Entristece - Ana Moura

Hoje tudo é triste em mim

Como se toda a tristeza

Emanasse o meu peito

Breve presságio do fim

Que me sustenta a certeza

Do coração já desfeito

Hoje tudo me entristece

Tudo ensombra o meu olhar

Mais que ansioso do teu

Mas se em sorte me coubesse

O coração resgatar

Que em teus olhos se perdeu

Hoje a tristeza não deixa

Te afundar seus longos traços

No meu rosto descuidado

Pois sem uma simples queixa

Eu vou voltar aos teus braços

Para se cumprir nosso fado

Vandaag is alles verdrietig in mij

Alsof al het verdriet

Komt voort uit mijn borst

Kort voorteken van het einde

Dat steunt mij met zekerheid

Van hart al gebroken

Vandaag maakt alles me verdrietig

Alles schaduwt mijn ogen

Meer dan benieuwd naar je

Maar als ik geluk had

Het hart om te redden

Dat was in jouw ogen verloren

Vandaag laat verdriet niet toe

Laat je lange functies zinken

Op mijn zorgeloze gezicht

Voor zonder een enkele klacht

Ik zal terugkeren naar je armen

Om onze fado te vervullen