Fado Vestido De Fado - Ana Moura

Se fado é miséria e dor

Se é ciúme, se é pecado

Que serás tu, meu amor

Todo vestido de fado

Talvez sejas o quebranto

Meu pranto, em horas tardias

Rosário de avé-marias

Que rezo quanto te canto

Pois fico neste entretanto

Dum acorde desenhado

Porque te chamo num fado

Te canto com tal fervor

Se fado é tristeza e dor

Se é ciúme se é pecado

Os meus sentidos dispersos

Não me conseguem dizer

Razões da minh’alma ser

Refúgio de tantos versos

Mistério dos universos

Pra onde foi atirado

Este desejo, rogado

Na minha voz em clamor

Que serás tu, meu amor

Todo vestido de fado

Het lot is ellende en pijn

Als het jaloezie is, als het zonde is

Wat zal je zijn, mijn liefste

Alle fado jurken

Misschien ben jij de gebroken

Mijn huil, in de late uurtjes

Rozenkrans van Weesgegroetjes

Ik bid hoeveel ik voor je zing

Nou ik blijf hier ondertussen bij

van een getrokken akkoord

Omdat ik je in een fado noem

Ik zing je met zo'n ijver

Als het lot verdriet en pijn is

Als het jaloezie is, als het zonde is

Mijn verstrooide zintuigen

Ze kunnen het me niet vertellen

Redenen voor mijn ziel om te zijn

Toevluchtsoord van zoveel verzen

Mysterie van de Universums

waar is het gegooid?

Deze wens, smeekte

In mijn huilende stem

Wat zal je zijn, mijn liefste

Alle fado jurken