Fado Mouraria - Ana Moura

Porque será que não canto

Como canta a cotovia

O meu cantar nem é pranto

É gemer duma agonia

Chora assim meu coração

Tens razão para o fazer

Matou a vida a ilusão

Que não tornas a viver

Sofrer fez-me diferente

Dizes tu e tens razão

Pois não é imponentemente

Que se tem um coração

Ando a cumprir uma pena

Mas crime não cometi

Só sei que ela me condena

A viver longe de ti

Waarom zing ik niet?

Hoe de veldleeuwerik zingt

Mijn zang is niet eens aan het huilen

Het is een kreun van pijn

huil zo mijn hart

Daar heb je gelijk in

Doodde het leven de illusie

Dat je niet meer leeft

Lijden maakte me anders

Je zegt dat je gelijk hebt

Nou, het is niet indrukwekkend

Dat je een hart hebt

Ik zit een straf uit

Maar ik heb geen misdaad begaan

Ik weet alleen dat ze me veroordeelt

Woon ver weg van jou