Fado Das Águas - Ana Moura

Dentro do rio que corre

No leito da minha voz

Há uma saudade que morre

Dentro do rio que corre

Em lágrimas até á foz

Dentro do mar mais profundo

Reflectido em meu olhar

Não pára o pranto um segundo

Dentro do mar mais profundo

No meu rosto a desmaiar

Dentro das águas nascentes

Das fontes que a alma encanta

Num crescendo de correntes

Dentro das águas nascentes

Correm mágoas p’la garganta

Dentro da chuva caída

Como franjas do meu fado

Eu encharco a minha vida

Dentro da chuva caída

Meu canto é d’aguas lavado

Eu encharco a minha vida

Dentro da chuva caída

Como franjas do meu fado

In de rivier die stroomt

In het bed van mijn stem

Er is een verlangen dat sterft

In de rivier die stroomt

In tranen naar de mond

In de diepste zee

Weerspiegeld in mijn blik

Stop geen seconde met huilen

In de diepste zee

Op mijn gezicht flauwvallen

In het bronwater

Uit de bronnen die de ziel verheugt

In een crescendo van stromingen

In het bronwater

Verdriet loopt door de keel

Binnen in de gevallen regen

Zoals de randen van mijn fado

ik doorweek mijn leven

Binnen in de gevallen regen

Mijn hoek is gewassen met water

ik doorweek mijn leven

Binnen in de gevallen regen

Zoals de randen van mijn fado