De Quando Em Vez - Ana Moura

De quando em vez lá te entregas

Nesse sim, em que te negas

Ou se não, que me é tanto

Não te pergunto os porquês

Deste amar, de quando em vez

Ou talvez de vez em quando

Quase sempre de fugida

Como criannça escondida

Nosso amor brinca com o fogo

Se queremos dizer adeus

Porque dizemos meu Deus

Simplesmente um até logo

E o enleio continua

À mercê de qualquer lua

Que nos comanda os sentidos

E a paixão que não tem siso

Deixa-nos sem pré-aviso

De corpo e alma despidos

Por teimosia, ou loucura

Algemamos a ventura

Do amor, em nós, reencarnando

Prefiro, como tu não vês

Amar-te de qundo em vez

Ou talvez de vez em quando

Van tijd tot tijd bezorg je daar

In dat ja, waarin je ontkent

Of, zo niet, wat zoveel voor mij is

Ik vraag je niet waarom

Van deze liefdevolle, van tijd tot tijd

Of misschien af ​​en toe

Bijna altijd op de vlucht

als een verborgen kind

Onze liefde speelt met vuur

Als we afscheid willen nemen

Waarom zeggen we mijn God?

Gewoon een Tot later

En de verstrengeling gaat door

Overgeleverd aan elke maan

Dat dwingt onze zintuigen

En de passie die geen wijsheid heeft

Laat ons zonder kennisgeving achter

Van naakt lichaam en ziel

Uit koppigheid of waanzin

We handboeien avontuur

Van liefde, in ons, reïncarnerend

Ik geef de voorkeur, zoals je niet ziet

Af en toe van jezelf houden

Of misschien af ​​en toe