Cumplicidade - Ana Moura

Quando chamo por ti mais ninguém ouve

A mais ninguém é dado me entender

És o amor em mim que se dissolve

Na água da minha alma a envelhecer

Sei que o meu pensamento tem uma voz

Que dentro do teu ser se faz ouvir

Assim quando te penso somos nós

Na cumplicidade amante de existir

Então d’olhos fechados num momento

Desfaço esta lonjura entre nós

Por ti mil vezes chamo em pensamento

Em ti mil vezes ouves minha voz

Als ik je roep, hoort niemand het

Niemand anders kan mij begrijpen

Jij bent de liefde in mij die oplost

In het water van mijn ouder wordende ziel

Ik weet dat mijn gedachte een stem heeft

Dat in je wezen wordt gehoord

Dus als ik aan jou denk, zijn wij het

In de liefdevolle medeplichtigheid van bestaande

Dus met de ogen dicht in een oogwenk

Ik maak deze afstand tussen ons ongedaan

Voor jou roep ik duizend keer in gedachten

Duizend keer hoor je mijn stem