Clandestinos Do Amor - Ana Moura

Vivemos sempre sem pedir licença

Cantávamos cantigas proibidas

Vencemos os apelos da descrença

Que não deixaram mágoas nem feridas

Clandestinos do Amor, sábios e loucos

Vivemos de promessas ao luar

Das noites que souberam sempre a pouco

Sem saber o que havia para jantar

Mas enquanto olhares para mim eu sou eterna

Estou viva enquanto ouvir a tua voz

Contigo não há frio nem inverno

E a música que ouvimos vem de nós

Vivemos sem saber o que era o perigo

De beijos e de cravos encarnados

Do calor do vinho e dos amigos

Daquilo que para os outros é pecado

Tu sabias que eu vinha ter contigo

Pegaste-me na mão para dançar

Como se acordasse um sonho antigo

Nem a morte nos pode separar

Nós somos um instante no infinito

Fragmento à deriva no Universo

O que somos não é para ser dito

O que sente não cabe num só verso

Enquanto olhares para mim eu sou eterna

Estou viva enquanto ouvir a tua voz

Contigo não há frio nem inverno

E a música que ouvimos vem de nós

We leven altijd zonder toestemming te vragen

We zongen verboden liedjes

We overwinnen de oproepen van ongeloof

Dat liet geen pijn of wonden achter

Clandestijnen van liefde, wijs en gek

We leven op beloften in het maanlicht

Van de nachten die ze altijd kort wisten

Niet wetend wat er voor het avondeten was

Maar zolang je naar me kijkt, ben ik eeuwig

Ik leef zolang ik je stem hoor

Bij jou is er geen kou of winter

En de muziek die we horen komt van ons

We leven zonder te weten wat het gevaar was

Van kussen en rode anjers

Van de hitte van wijn en vrienden

Van wat een zonde is voor anderen?

Wist je dat ik naar je toe kwam

Je nam mijn hand om te dansen

Alsof je een oude droom wakker maakt

Zelfs de dood kan ons niet scheiden

We zijn een moment in het oneindige

Op drift geraakt in het universum

Wat we zijn is niet te zeggen

Wat je voelt past niet in een enkel couplet

Zolang je naar me kijkt, ben ik eeuwig

Ik leef zolang ik je stem hoor

Bij jou is er geen kou of winter

En de muziek die we horen komt van ons