Hieronder staat de songtekst van het nummer İyinin Yanı , artiest - Şanışer, Sehabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Şanışer, Sehabe
Genelde üzgünüm ve de mutsuzum
Artık temsil ediyorum umutsuzu
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlatmak istediğim bi' sürü şey var
Bi' tane değil, bi' sürü şeytan
Gerekiyo' dünyaya bi' temizlik
Yanan Hande değil, hepimizdik
Söyle bana nası' mutlu ola’m?
Görmeyi, gülmeyi unuttu o da
Dediklerim dizeyle birebir
Bu dünya bizimken vizeyle gireriz
Düşünmek gerekir
«Sebebi ne?»
diye sormadı mı?
Gücün esirisiniz oysa iyinin yanında olmalıydınız
Olmadınız
Bi' gece öldüm, bi' gece doğdum
Yalanı gördüm, ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Kışım oldu da yağmadı kar
Yine öldüm, ölüme doğdum
Ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Ağla, havada kan tadı var
Milyarlara bölünüp de dağılan bi' yıldızın tozuyum
Oyunun kozuyum, yalancının pozuyum ben
İnancın özüyüm, Ganesha’nın gözüyüm
Al ananı git diyene inat Mevlana’nın sözüyüm
Yangının közüyüm, Aladağı'da 15 çocuk yaktım üşüyün
Martin Lüther King’in düşüyüm
Bu isyanın başıyım
Yahudi katlinin 76. yaşıyım
Gaz almaz mı Auschwitz bi' daha?
Ölümden haz almaz mı silah satan?
Yok ihtimal
Adliye boş bir bina
Ethem’i vuran polisin aldığı ceza sadece 10 bin lira
Sınırdan geçirdiler göz kırpmadan 10 bin silah
Terörle kapitalizmin arasında çok pis bi' bağ var
Yer anladı, gök ağladı
Ülkemde bi' senede 25 defa bomba patladı
Bi' gece öldüm, bi' gece doğdum
Yalanı gördüm, ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Kışım oldu da yağmadı kar
Yine öldüm, ölüme doğdum
Ayakları kanlı bi' lanete düştüm yar
Ağla, havada kan tadı var
Bu dünya bizim, senin benim hepimizin
İçimde sevgi var kucaklıyor hepinizi
Bu dünya bizim, senin benim hepimizin
Filin, kuşun, köpeğin ve kedimizin
Barıştan yanayım, iyiden yanayım
Akıl ve bilimden yanayım
Çıkar için dinleri kullanana karşıyım
Gerekirse Cehennem’in dibinden yanayım
Şş, şaşırma öyle bakma
Düşünen bi' hayvansın kendini abartma
Cehennem’de yanmayım diye değil
Doğru olmadığı için hırsızlık yapmam
Kederin döngüsüyüm, gökyüzü örtüsüyüm
Mavinin sürgünüyken, siyahın süngüsüyüm
Mazlumun görgüsüyüm, gurbetin öyküsüyüm
Fransa sokağında Ahmet Kaya türküsüyüm
Ik ben over het algemeen verdrietig en ook ongelukkig
Nu vertegenwoordig ik de hopelozen
De slechte persoon is altijd op zijn gemak
Hij schopte de vrouw en werd vrijgesproken.
Er zijn veel dingen die ik wil zeggen
Niet één, maar veel demonen
Ik heb een 'schoon' voor de wereld nodig
Het was niet Burning Hande, het waren wij allemaal
Vertel me hoe kan ik 'gelukkig' zijn?
Hij vergat te zien en ook te lachen
Wat ik zei is precies hetzelfde met de string
Wanneer deze wereld van ons is, komen we binnen met een visum
moet denken
"Wat is de reden?"
vroeg hij niet?
Je bent een machtsgevangene, maar je had aan de kant van het goede moeten staan
jij niet
Ik stierf op een nacht, ik werd op een nacht geboren
Ik zag de leugen, ik viel in een bloedige bloedige vloek
Het was winter, maar het sneeuwde niet
Ik stierf opnieuw, ik ben geboren om te sterven
Ik viel in een bebloede vervloekte man
Huil, er is de smaak van bloed in de lucht
Ik ben het stof van een ster die is verdeeld in miljarden
Ik ben de troef, ik ben de leugenaar
Ik ben de kern van het geloof, ik ben het oog van Ganesha
Ik ben Mevlana's woord tegen degenen die zeggen: neem je moeder en ga.
Ik ben de sintel van het vuur, ik heb 15 kinderen verbrand in Aladağı.
Ik droom van Martin Luther King
Ik ben het hoofd van deze opstand
Ik ben de 76e verjaardag van de Joodse moord
Krijgt Auschwitz niet weer benzine?
Heeft de wapenverkoper geen plezier in de dood?
geen kans
Het gerechtsgebouw is een leegstaand gebouw
De boete van de politie die Ethem neerschoot was slechts 10 duizend lira.
Ze staken de grens over, 10 duizend geweren zonder te knipperen
Er is een zeer vuile link tussen terrorisme en kapitalisme.
De aarde begreep het, de lucht huilde
Bom ontplofte 25 keer in een jaar in mijn land
Ik stierf op een nacht, ik werd op een nacht geboren
Ik zag de leugen, ik viel in een bloedige bloedige vloek
Het was winter, maar het sneeuwde niet
Ik stierf opnieuw, ik ben geboren om te sterven
Ik viel in een bebloede vervloekte man
Huil, er is de smaak van bloed in de lucht
Deze wereld is van ons, van jou, van ons
Er is liefde in mij, het omarmt jullie allemaal
Deze wereld is van ons, van jou, van ons
Onze olifant, vogel, hond en kat
Ik ben voor vrede, ik ben voor goed
Ik ben voor rede en wetenschap
Ik ben tegen degenen die religies gebruiken voor winst.
Ik kom uit de bodem van de hel als dat nodig is
Shh, wees niet verbaasd, kijk niet zo
Je bent een denkend dier, overdrijf niet
Niet zodat ik niet brand in de hel
Ik steel niet omdat het niet waar is
Ik ben de cyclus van verdriet, ik ben de luchtbedekking
Als ik een balling van blauw ben, ben ik een bajonet van zwart
Ik ben de manieren van de onderdrukten, ik ben het verhaal van de expat
Ik ben het volkslied van Ahmet Kaya in de straat van Frankrijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt