The Morning Lies Heavy - Allan Taylor, Lutz Moeller

The morning lies heavy on me, father

I couldn’t find the time to fall asleep

And I couldn’t stop from thinking on it either

And the morning lies heavy on me

They said I wouldn’t have to be there 'til tomorrow

And there are friends of mine I’ve really got to see

But it’s not goodbye I know they’re soon to follow

And the morning lies heavy on me

And tell me who’s the one who fights until he’s broken

Is it the men who sit in judgment on us all

I wouldn’t care if it was their lives they were taking

But they don’t listen or even answer to the call

And tomorrow I’ll be flying from the mainland

And joining in a new company

Some of us will never see our homeland

And the morning lies heavy on me

And what’s left for decent people to believe in

It’s not a question of to be or not to be

And what’s the point it’s only us that we’re deceiving

And the morning lies heavy on me

And tell me who’s the one who fights until he’s broken

Is it the men who sit in judgment on us all

I wouldn’t care if it was their lives they were taking

But they don’t listen or even answer to the call

The morning lies heavy on me, father

I couldn’t find the time to fall asleep

And I couldn’t stop from thinking on it either

And the morning lies heavy on me

De ochtend ligt zwaar op mij, vader

Ik kon geen tijd vinden om in slaap te vallen

En ik kon er ook niet mee stoppen om erover na te denken

En de ochtend ligt zwaar op mij

Ze zeiden dat ik er niet hoefde te zijn tot morgen

En er zijn vrienden van mij die ik echt moet zien

Maar het is geen vaarwel, ik weet dat ze snel zullen volgen

En de ochtend ligt zwaar op mij

En vertel me wie degene is die vecht totdat hij gebroken is

Zijn het de mannen die over ons allemaal oordelen?

Het zou me niet schelen als het hun leven was dat ze namen

Maar ze luisteren niet of beantwoorden zelfs de oproep niet

En morgen vlieg ik vanaf het vasteland

En lid worden van een nieuw bedrijf

Sommigen van ons zullen ons vaderland nooit zien

En de ochtend ligt zwaar op mij

En wat blijft er over voor fatsoenlijke mensen om in te geloven?

Het is geen kwestie van zijn of niet zijn

En wat heeft het voor zin dat wij de enige zijn die bedriegen?

En de ochtend ligt zwaar op mij

En vertel me wie degene is die vecht totdat hij gebroken is

Zijn het de mannen die over ons allemaal oordelen?

Het zou me niet schelen als het hun leven was dat ze namen

Maar ze luisteren niet of beantwoorden zelfs de oproep niet

De ochtend ligt zwaar op mij, vader

Ik kon geen tijd vinden om in slaap te vallen

En ik kon er ook niet mee stoppen om erover na te denken

En de ochtend ligt zwaar op mij