I Followed Her into the West - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Lutz Moeller

I followed her into the west

Where I had never been before

And never did she see me as

I stood there helpless by the door

Each day my resolution rose

And every day an oath I swore:

Tonight I’d stand and be a man;

Tonight I’d knock upon her door

And shaved and pressed and cleaned and dressed

I’d start upon the quest once more

But each night ended as the rest:

I could not knock upon her door

I paced my room and cursed myself;

I swore that I would go no more

When, as the sun was sinking low

I heard a knocking at my door

And standing there with food for me;

Standing there, my heart’s delight!

Who said, «I thought you must be ill

I missed you at my door tonight

«Now you must rest and you must sleep

Your resolution to restore

And when these dishes you return

Be sure to knock upon my door.»

Ik volgde haar naar het westen

Waar ik nog nooit was geweest

En ze heeft me nooit gezien als...

Ik stond daar hulpeloos bij de deur

Elke dag steeg mijn resolutie

En elke dag een eed die ik zwoer:

Vanavond zou ik staan ​​en een man zijn;

Vanavond zou ik op haar deur kloppen

En geschoren en geperst en schoongemaakt en aangekleed

Ik zou nog een keer aan de zoektocht beginnen

Maar elke avond eindigde als de rest:

Ik kon niet op haar deur kloppen

Ik ijsbeerde door mijn kamer en vervloekte mezelf;

Ik heb gezworen dat ik niet meer zou gaan

Toen, terwijl de zon laag zakte

Ik hoorde geklop op mijn deur

En daar staan ​​met eten voor mij;

Ik sta daar, mijn hartsverrukking!

Wie zei: "Ik dacht dat je ziek moest zijn"

Ik heb je vanavond aan mijn deur gemist

"Nu moet je rusten en slapen"

Uw resolutie om te herstellen

En bij deze gerechten kom je terug

Klop zeker op mijn deur.»