Hieronder staat de songtekst van het nummer Счастье , artiest - Александр Закшевский met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Закшевский
Где-то заблудилось по дороге,
Загуляло счастье, в кабаках.
Истоптал давно я свои ноги,
Не могу найти его никак.
Мне казалось: всё ещё не поздно,
Незачем спешить, придёт само.
Отдавался в руки ночи звёздной,
Счастье от меня совсем ушло.
Припев:
Где тебя я потерял,
Счастье, моё, знать бы?
Я тебя везде искал,
Ты меняла платья.
Волос красила не раз:
То была блондинкой,
То, брюнеткой через час,
Яркой, как картинка.
Проигрыш
Много счастья повидал за годы,
Было всё чужое, не моё.
Как весной, текут от снега воды,
Кануло всё вдруг, в небытиё.
И вернуть бы что-то, но напрасно,
Птицу в небе больше не поймать.
Лишь теперь, с годами стало ясно,
Что не там пытался я искать.
Припев:
Где тебя я потерял,
Счастье, моё, знать бы?
Я тебя везде искал,
Ты меняла платья.
Волос красила не раз:
То была блондинкой,
То, брюнеткой через час,
Яркой, как картинка.
Проигрыш
Припев:
Где тебя я потерял,
Счастье, моё, знать бы?
Я тебя везде искал,
Ты меняла платья.
Волос красила не раз:
То была блондинкой,
То, брюнеткой через час,
Яркой, как картинка.
Где тебя я потерял,
Счастье, моё, знать бы?
Я тебя везде искал,
Ты меняла платья.
Волос красила не раз:
То была блондинкой,
То, брюнеткой через час,
Яркой, как картинка.
Ergens ben ik onderweg verdwaald
Geluk ging op een spree, in tavernes.
Lange tijd trapte ik op mijn voeten,
Ik kan hem helemaal niet vinden.
Het leek me: het is nog niet te laat,
Je hoeft je niet te haasten, het komt vanzelf.
Overgegeven aan de handen van de sterrennacht,
Het geluk is helemaal van me af.
Refrein:
Waar ben ik je kwijt?
Geluk, mijn, zou je het weten?
Ik heb je overal gezocht
Je hebt van jurk gewisseld.
Meer dan eens geverfd haar:
Dat was een blondine
Dan, een brunette in een uur,
Helder als een foto.
verliezen
Ik heb door de jaren heen veel geluk gezien,
Alles was van iemand anders, niet van mij.
Net als in de lente stroomt water uit sneeuw,
Alles raakte ineens in de vergetelheid.
En iets teruggeven, maar tevergeefs,
De vogel in de lucht is niet meer te vangen.
Pas nu, door de jaren heen, is duidelijk geworden
Wat er niet was, heb ik geprobeerd te zoeken.
Refrein:
Waar ben ik je kwijt?
Geluk, mijn, zou je het weten?
Ik heb je overal gezocht
Je hebt van jurk gewisseld.
Meer dan eens geverfd haar:
Dat was een blondine
Dan, een brunette in een uur,
Helder als een foto.
verliezen
Refrein:
Waar ben ik je kwijt?
Geluk, mijn, zou je het weten?
Ik heb je overal gezocht
Je hebt van jurk gewisseld.
Meer dan eens geverfd haar:
Dat was een blondine
Dan, een brunette in een uur,
Helder als een foto.
Waar ben ik je kwijt?
Geluk, mijn, zou je het weten?
Ik heb je overal gezocht
Je hebt van jurk gewisseld.
Meer dan eens geverfd haar:
Dat was een blondine
Dan, een brunette in een uur,
Helder als een foto.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt