Золотая рыба - Александр Новиков

В заведеньи, где на вывеске горит

огрызок слова,

Где ни воду пить не стал бы, ни вино…

Но за окнами гроза и я сажусь

за стойку снова.

И прохожих, как ворон могу считать

через окно.

А она красивой рыбой за стеклом,

хвостом виляя,

По дождю плывет — как жаль, что не сюда.

Машет каждому такси и не такси

как в баттерфляе,

Но пустого не найти и не уехать

никуда.

Городская Рыба Золотая

Ночь тебя размоет и вода…

Ночь бывает, дождь бывает, все бывает.

Но у нас с тобой не будет никогда.

Я пускаю дым в слезливое окно.

Я вслед не брошусь,

Золотая моя давняя пора.

Золотыми пусть останутся слова:

— Прощай, хороший!..

И пусть случайный подвезет и не отпустит

до утра.

Городская Рыба Золотая

Ночь тебя размоет и вода…

Ночь бывает, дождь бывает, все бывает.

Но у нас с тобой не будет никогда.

In een instelling waar het bord verlicht is

woord schroot,

Waar ik geen water zou drinken, noch wijn...

Maar er is een onweersbui buiten de ramen en ik ga zitten

weer achter de bar.

En voorbijgangers als een raaf kan ik tellen

door het raam.

En ze is een mooie vis achter glas,

kwispelend met zijn staart,

Het drijft in de regen - wat jammer dat het hier niet is.

Zwaaien naar elke taxi en geen taxi

zoals in vlinder,

Maar je kunt geen lege vinden en niet weggaan

nergens.

City Fish Golden

De nacht zal je wegspoelen en het water...

Nacht gebeurt, regen gebeurt, alles gebeurt.

Maar jij en ik zullen dat nooit hebben.

Ik blaas rook door het betraande raam.

Ik zal er niet achteraan haasten

Mijn gouden oude tijd.

Laat de woorden gouden blijven:

- Vaarwel, goede! ..

En laat de willekeurige je een lift geven en laat niet los

tot de ochtend.

City Fish Golden

De nacht zal je wegspoelen en het water...

Nacht gebeurt, regen gebeurt, alles gebeurt.

Maar jij en ik zullen dat nooit hebben.