С красавицей в обнимку - Александр Новиков

Одевался модно, броско,

Когда был я молодой.

Я носил штаны в полоску,

А полоски были вдоль.

И когда я очень просто

Угодил на долгий срок,

Дали мне штаны в полоску,

А полоска поперек!

Ах, спасибо фотоснимку —

Я на нем во всей красе.

Я с красавицей в обнимку

На песчаной полосе.

Не вернуть — разбейся в доску

Это время хоть на час,

Где мне светлая полоска

Выпадала через раз.

Где мне белые ботинки

После черненьких штиблет?

Где брюнетки?

Где блондинки?

Через раз их больше нет.

Ах, спасибо фотоснимку —

Я на нем во всей красе.

Я с красавицей в обнимку

На песчаной полосе.

Modieus gekleed, pakkend,

Toen ik jong was.

Ik droeg een gestreepte broek

En de strepen waren mee.

En als ik heel simpel ben

Al heel lang tevreden

Ze gaven me een gestreepte broek

En de strook aan de overkant!

Oh bedankt voor de foto

Ik sta er in al zijn glorie op.

Ik en een schoonheid in een omhelzing

Op de zandstrook.

Keer niet terug - breek in op een bord

Dit is de tijd voor minstens een uur,

Waar is mijn lichtbalk?

Een keer uitgevallen.

Waar zijn mijn witte schoenen

Op zoek naar zwarte laarzen?

Waar zijn de brunettes?

Waar zijn de blondines?

Na een tijdje zijn ze er niet meer.

Oh bedankt voor de foto

Ik sta er in al zijn glorie op.

Ik en een schoonheid in een omhelzing

Op de zandstrook.