Записки - Александр Новиков

Она мне писала не письма, записки

В конвертах смешных,

И осень мне поступью лисьей носила

Как золото их.

Семь строк без ошибки, помарки

Кружавных, как вальс на балу,

И клеила мне вместо марки

Помадный большой поцелуй.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной.

Линейки косые, как дождик,

Ни строчки размыть не смогли,

Летает журавлик, как может,

С ладони её до земли.

И что-то ещё между строчек

Не может мне в голос прочесть,

Но хочет, из неба так хочет,

Мне бросить хорошую весть.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной.

Ze schreef me geen brieven, notities

In grappige enveloppen

En de herfst droeg me als een vos

Net als hun goud.

Zeven regels zonder fouten, vlekken

Kant, als een wals op een bal,

En ze plakte me in plaats van een stempel

Lippenstift dikke kus.

Ah, notities, notities

Van een meisje, van een kat,

Oh, papierkraan, wat ben je grappig.

Ah, notities, notities

Van een meisje, van een kat,

Ik sluit mijn ogen en hij cirkelt weer boven me.

Heersers zijn schuin als regen

Kon geen lijn vervagen,

De kraanvogel vliegt, zoals hij kan,

Van haar handpalm naar de grond.

En nog iets tussen de regels

Kan mijn stem niet lezen

Maar hij wil, vanuit de lucht wil hij zo,

Ik heb goed nieuws te geven.

Ah, notities, notities

Van een meisje, van een kat,

Oh, papierkraan, wat ben je grappig.

Ah, notities, notities

Van een meisje, van een kat,

Ik sluit mijn ogen en hij cirkelt weer boven me.

Ah, notities, notities

Van een meisje, van een kat,

Oh, papierkraan, wat ben je grappig.

Ah, notities, notities

Van een meisje, van een kat,

Ik sluit mijn ogen en hij cirkelt weer boven me.