Всё живое особой метой... - Александр Новиков

Все живое особой метой

Отмечается с ранних пор.

Если не был бы я поэтом,

То, наверно, был мошенник и вор.

Худощавый и низкорослый,

Средь мальчишек всегда герой,

Часто, часто с разбитым носом

Приходил я к себе домой.

И навстречу испуганной маме

Я цедил сквозь кровавый рот:

Alle levende wezens op een speciale manier

Van jongs af aan gevierd.

Als ik geen dichter was,

Dat moet een oplichter en een dief zijn geweest.

Dun en kort,

Onder de jongens is altijd een held,

Vaak, vaak met een gebroken neus

Ik kwam naar mijn huis.

En richting de bange moeder

Ik spuug met een bebloede mond: