Трактат о дураках - Александр Новиков

ТРАКТАТ О ДУРАКАХ

Ручку мну до боли в кулаках,

Хочется писать о дураках.

Жил, водился, изводился как,

Чистый и непуганый дурак.

Разнесчастна дуракова жизнь —

Умных опиши, хоть запишись.

Дураков — ни-ни!

— попробуй тронь,

Дураки, они имеют бронь.

Помню, встарь схлестнутся дураки

И с трибуны чешут языки.

Шпарят без запиночки с листка —

Любо посмотреть на дурака.

А потом ударятся в хлопки —

Очень уважали дураки, —

Бьют в ладоши аж до синяка —

Во мозоль была у дурака!

А захочет кто не по листку —

Главному доложат Дураку.

— Выяснить немедля, кто таков!

-

И напустят полудураков.

Подцепить, да чтоб не слез с крючка,

Малого запустят дурачка —

Эти были малые ловки, —

Даром, что считались — дураки.

Выяснили: этот самый фрукт

В стильный наряжается сюртук,

Без «текстильшвейторга"-ярлыка,

Чем, конечно, ранит дурака.

И тотчас большой дурацкий хор:

— «Негодяю мы дадим отпор!

Запретить заморские портки,

Раз не носят это дураки!»

И собранье, выкатив глаза,

Все — стоймя, двумя руками — за!

— Да, пора посбить им каблуки,

Всех — в ремки, и — марш на Соловки!

Да в дорогу надавать пинков —

Дольше будут помнить дураков —

И держать до самого звонка,

Чтобы стал похож на дурака!

В общем, стали численно крепки

И зажили крепко дураки.

Стали даже каждый стар и млад

На свой лад вносить научный вклад.

И пошли несметные труды

О целебных свойствах лебеды,

И корову дергать за соски

Втрое чаще стали дураки.

Но в три раза больше молока

Не текло на душу дурака.

И запил тогда в большой тоске

Алкоголь дурак на дураке.

И пошла их жизнь хромым-хрома,

И пришло к ним горе от ума,

И ученый ихний умный весь

Кликнул: «Братцы, это же болезнь!

Вроде СПИДа или трипака —

Коллективный вирус дурака!

А коли так, дела наши плохи,

Разбегайтесь, братцы-дураки!"

И пошел меж ними сброд и смут,

Притащили дурни свой талмуд,

И искали, где же та строка,

Выяснить, как лечат дурака?

Но в талмудном ихнем том труде

Про «лечить» не сказано нигде.

В нем про «Счастье на вовек веков

Для счастливых равных дураков».

А в конце приписка от руки:

«Надо верить.

Если дураки».

1985 год

EEN BEHANDELING OP Dwazen

Ik verfrommel mijn hand tot de pijn in mijn vuisten,

Ik wil schrijven over dwazen.

Leefde, leefde, lastiggevallen als,

Pure en onbevreesde dwaas.

Het ellendige leven van de dwaas -

Beschrijf de slimme, schrijf je in ieder geval in.

Dwazen - nee, nee!

- probeer aan te raken

Dwazen, ze hebben bedenkingen.

Ik herinner me, oude dwazen zullen botsen

En ze krabben hun tong van het podium.

Ze spugen zonder aarzelen van een blad -

Het is leuk om naar een dwaas te kijken.

En toen klapten ze -

Dwazen werden zeer gerespecteerd, -

Ze klappen in hun handen tot aan de blauwe plek -

De dwaas zat in het koren!

En wie wil er niet volgens het blad -

De Chief zal rapporteren aan de Dwaas.

"Ontdek meteen wie het is!"

-

En ze zullen de halve dwazen binnenlaten.

Haak, om niet van de haak te raken,

Een kleine dwaas zal gelanceerd worden -

Dit waren kleine trucjes, -

Een geschenk dat werd overwogen - dwazen.

Ontdekt: dit is hetzelfde fruit

Een geklede jas is gekleed in een stijlvolle,

Zonder het label "textileshweitorg",

Wat natuurlijk de dwaas pijn doet.

En meteen een groot stom refrein:

'We zullen terugvechten tegen de schurk!

Overzeese broeken verbieden,

Omdat dwazen het niet dragen!”

En de vergadering, rollend met haar ogen,

Iedereen - sta op, met beide handen - voor!

- Ja, het is tijd om op de hielen te zitten,

Iedereen - in riemen, en - marcheer op Solovki!

Ja, om schoppen te geven op de weg -

Dwazen zullen langer herinnerd worden -

En houden tot de oproep,

Om als een dwaas te worden!

Over het algemeen werden ze numeriek sterk

En de dwazen leefden hard.

Zelfs elke oud en jong werd

Lever wetenschappelijke bijdragen op je eigen manier.

En talloze werken gingen

Over de helende eigenschappen van quinoa,

En trek de koe aan de tepels

Dwazen werden drie keer meer kans.

Maar drie keer meer melk

Het stroomde niet naar de ziel van een dwaas.

En toen dronk hij in grote angst

Alcohol is een dwaas op een dwaas.

En hun leven werd kreupel,

En verdriet van de geest kwam tot hen,

En hun slimme wetenschapper is alles

Hij klikte: “Broeders, dit is een ziekte!

Zoals aids of tripak -

Collectief dwaas virus!

En als dat zo is, zijn onze zaken slecht,

Ren weg, broeders-dwazen!"

En oproer en beroering ging onder hen,

De dwazen sleepten hun Talmoed,

En ze waren op zoek naar waar is die lijn

Ontdek hoe je een dwaas moet behandelen?

Maar in hun Talmoedische werk

Er is nergens sprake van "genezen".

Daarin over "Geluk voor altijd en altijd"

Voor gelukkige gelijke dwazen."

En aan het eind een handgeschreven briefje:

"Je moet geloven.

Als dwazen.

1985