Телефонный разговор - Александр Новиков

Вано, послушай, очень плохо слышно!

Зачем так долго трубка не бралась?

Ты выслушай меня, скажу, как вышло,

Пока совсем не разорвался связь.

Нет, я не выпил, даже начал трезветь.

Я так скажу, ты не перебивай:

Начальник рынка надо сразу резать —

Совсем нет совесть, сколько ни давай.

Вагон, который вы сюда послали,

Я весь продал, ещё послевчера.

На рынке места мне не продавали,

Но я продал из заднего двора.

Скажи, кто посылал товар такой не спелый?

На мне смеялись все, как на воре!

Ты разузнай, Вано, кто это делал,

Приеду — утоплю его в Куре.

Пришли на праздник мне вина и чачи —

От местного мне рвота и понос.

Кавказского вина пришли, иначе,

От этого у всех краснеет нос.

Как наши футболисты, как там Гиви?

Забил с пенальти?!

Очень сильно рад!

А здесь, Вано, встречаются такие —

Болеют смело вслух за «Арарат».

Скажи Ревазу — пусть не куролесит,

Не говорит в суде обидные слова.

Я слышал, могут дать за это десять —

Добавьте восемь, чтобы дали два.

Скажи жене, пусть, бедная, не плачет,

Я к женщинам почти не пристаю.

Последний, вот, закончился пятначик.

Приедь, Вано, я сильно устаю…

Vano, luister, ik kan niet zo goed horen!

Waarom nam ik zo lang de telefoon niet op?

Luister naar me, ik zal je vertellen hoe het gebeurde,

Totdat de verbinding volledig verbroken werd.

Nee, ik dronk niet, ik begon zelfs nuchter te worden.

Ik zal dit zeggen, je onderbreekt niet:

Het hoofd van de markt moet onmiddellijk worden gesneden -

Er is helemaal geen geweten, hoeveel ook.

De koets die je hierheen stuurde

Ik heb alles verkocht, overmorgen.

Ze hebben me geen plaats op de markt verkocht,

Maar ik verkocht vanuit de achtertuin.

Vertel me, wie heeft de goederen zo onrijp gestuurd?

Iedereen lachte me uit als een dief!

Zoek uit, Vano, wie het deed,

Ik zal hem komen verdrinken in Kura.

Stuur me wijn en chacha voor de vakantie -

Van de lokale krijg ik braken en diarree.

Kaukasische wijn kwam, anders,

Hierdoor wordt ieders neus rood.

Hoe gaat het met onze spelers, hoe is het met Givi?

Gescoord vanaf de penaltystip?!

Heel erg blij!

En hier, Vano, er zijn zulke -

Ze juichen hardop voor Ararat.

Vertel Revaz - laat hem geen trucjes uithalen,

Hij spreekt geen beledigende woorden in de rechtszaal.

Ik heb gehoord dat ze er tien voor kunnen geven -

Voeg acht toe om er twee te geven.

Zeg tegen je vrouw, laat de arme vrouw niet huilen,

Ik hou het bijna nooit bij vrouwen.

De laatste, hier, is voorbij.

Kom, Vano, ik word erg moe...