Такси - Александр Новиков

Бесстыжие глаза твои зелёные

Зрачок такси напоминают мне,

Когда он чешет пункты населённые,

Особенно при звёздах и луне.

И в них, когда ты жмёшься к стойке баровой,

Горит зелёной денежки пожар,

Мы, может быть, сегодня станем парою

Крадущихся по лезвию ножа.

Твой счётчик мёртв, все чувства поистрачены,

С них сдачи не дождёшься, не проси,

За всё на свете, девочка, заплачено,

Всё в мире пассажир, и всё такси.

И в час, когда твой бюст неоном схваченный,

Зелёный змий сбивает с длинных ног,

Банкнота хрустнет, и за всё заплачено,

И на постели гаснет огонёк.

Был прав поэт, твой стан природы зодчество,

Но взять тебя стихами был слабак,

Он врал тебе — не страшно одиночество,

Ты не одна, вас целый таксопарк.

И хоть глаза не всем дал Бог зелёные,

Не ведал что ли там на небеси,

Все в древнюю профессию влюблённые

В ночи зеленоглазы, как такси.

И хоть глаза не всем дал Бог зелёные,

Не ведал что ли там на небеси,

Все в древнюю профессию влюблённые

В ночи зеленоглазы, как такси.

Je schaamteloze groene ogen

Taxileerlingen herinneren me eraan

Als hij nederzettingen krabt,

Vooral met de sterren en de maan.

En daarin, als je dicht bij de balk drukt,

Brandend groen geldvuur

Misschien worden we vandaag een koppel

Sluipen langs het lemmet van een mes.

Je toonbank is dood, alle gevoelens zijn weg

Je wacht niet op verandering van hen, vraag niet,

Voor alles in de wereld, meisje, betaald,

Alles in de wereld is een passagier, en alles is een taxi.

En op het uur dat je buste wordt gegrepen door neon,

De groene slang slaat neer van lange benen,

Het bankbiljet knarst, en alles is betaald,

En het licht op het bed gaat uit.

De dichter had gelijk, jouw natuurkamp is architectuur,

Maar om je in vers te nemen was een zwakkeling,

Hij loog tegen je - niet bang voor eenzaamheid,

Je bent niet de enige, je hebt een hele taxivloot.

En hoewel God niet iedereen groene ogen gaf,

Ik wist niet wat er in de hemel was,

Iedereen is verliefd op het oude beroep

's Nachts met groene ogen, als een taxi.

En hoewel God niet iedereen groene ogen gaf,

Ik wist niet wat er in de hemel was,

Iedereen is verliefd op het oude beroep

's Nachts met groene ogen, als een taxi.