Сватовство жигана - Александр Новиков

Благороднейший папаша,

А я вот что вам скажу:

Нет, я не порчу дочку вашу,

Я просто близко с ней дружу.

И напрасно черной сажей

Вы рисуете беду —

Пускай она сама мне скажет:

-Вам уходить…- и я уйду.

Три дня в неделю я хочу не реже

Встречаться с ней и щупать ваш уют.

Пока я с ней, вас не зарежут,

Не рэкетируют!

Зря кричите вы, мадамы.

Не гофрируйте лицо —

Я к вам хожу не за приданым,

А чтоб примерить ей кольцо.

Зря сучите вы ногами,

Я здесь не для куражу.

Я к вам хожу не за долгами,

А за взаимностью хожу.

А ваш прием меня безбожно ранит.

Здесь про меня вам на ухо поют!

Но я уйду — и вас ограбят

И всех снасилуют.

Зря вы прячете за шторой

Ваше милое дитя —

Я не хочу в окно к ней вором,

Хоть это делаю шутя.

Ну, ответь же, моя прелесть,

Что шептала мне в усы —

А то они здесь мелют ересь

И не туда суют носы.

А ваш прием меня безбожно ранит,

Здесь про меня вам на ухо поют.

Но я уйду и вас ограбят

И в подоле вам принесут.

meest nobele vader,

En ik zal je dit vertellen:

Nee, ik verwen je dochter niet,

Ik ben gewoon goede vrienden met haar.

En tevergeefs zwarte roet

Je tekent problemen -

Laat haar me zelf vertellen:

- Jij gaat weg... - en ik ga weg.

Drie dagen per week wil ik minimaal

Ontmoet haar en voel je troost.

Zolang ik bij haar ben, word je niet gestoken.

Ze maken geen racket!

U schreeuwt tevergeefs, mevrouw.

Krimp je gezicht niet -

Ik ga niet naar jou voor een bruidsschat,

En om een ​​ring voor haar te passen.

Tevergeefs trap je met je voeten,

Ik ben hier niet voor moed.

Ik ga niet naar je toe voor schulden,

En ik ga voor wederkerigheid.

En je ontvangst doet me schaamteloos pijn.

Hier zingen ze over mij in je oor!

Maar ik zal vertrekken - en je zult worden beroofd

En iedereen wordt verkracht.

Tevergeefs verschuil je je achter het gordijn

Je lieve kind

Ik wil geen dief in het raam voor haar,

Ook al doe ik dit als grap.

Wel, antwoord mij, mijn charmeur,

Wat fluisterde in mijn snor -

En dan malen ze hier ketterij

En daar steken ze hun neus niet in.

En je ontvangst doet me schaamteloos pijn,

Hier zingen ze over mij in je oor.

Maar ik ga weg en je wordt beroofd

En ze zullen je in de zoom brengen.