Репетирую жизнь - Александр Новиков

По городу потоп бурлят и топят реки чувств,

Я в них утоп, но выплывать не тороплюсь.

По городу трещёт с рассерженными птицами —

Жизнь впереди ещё, а это репетиция.

Ставлю я на любовь и играю в удачу,

То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,

То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,

Это я, это я, это я репетирую жизнь.

По городу листва ветрами перемолота,

Как осень не права, впустую тратя золото.

По городу трезвон, теперь оглохну точно я,

Где вечный мой поклон, где улица «Восточная».

Ставлю я на любовь и играю в удачу,

То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,

То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,

Это я, это я, это я репетирую жизнь.

По городу обвал, воздушных замков крошево,

Я часто в них бывал на поисках хорошего.

По городу пожар, огонь играет с лужами,

Как жаль, как жаль, что всё погасит стужами.

Ставлю я на любовь и играю в удачу,

То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,

То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,

Это я, это я, это я репетирую жизнь.

Een vloed raast door de stad en verdrinkt de rivieren van gevoelens,

Ik ben erin verdronken, maar ik heb geen haast om eruit te zwemmen.

Het ratelt door de stad met boze vogels -

Het leven is nog steeds vooruit, en dit is een repetitie.

Ik wed op liefde en speel geluk

Nu omarmen met ongeluk, nu met overwinning in delirium,

Ik stort in, dan lach ik, en dan huil ik,

Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik die het leven repeteert.

In de stad worden de bladeren vermalen door de wind,

Hoe de herfst niet goed is, goud verspillen.

De stad rinkelt, nu zal ik zeker doof worden,

Waar is mijn eeuwige boog, waar is Vostochnaya Street.

Ik wed op liefde en speel geluk

Nu omarmen met ongeluk, nu met overwinning in delirium,

Ik stort in, dan lach ik, en dan huil ik,

Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik die het leven repeteert.

Een ineenstorting in de stad, afbrokkelende kastelen in de lucht,

Ik bezocht ze vaak op zoek naar goede dingen.

Er is brand in de stad, vuur speelt met plassen,

Wat jammer, wat jammer dat alles met kou gedoofd wordt.

Ik wed op liefde en speel geluk

Nu omarmen met ongeluk, nu met overwinning in delirium,

Ik stort in, dan lach ik, en dan huil ik,

Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik die het leven repeteert.