Порт-Артур - Александр Новиков

Не пиши мне в Порт-Артур —

Нету адреса.

Пуля — дура.

Но из дур —

Мне досталася.

Прямо в сердце с высоты

Бойной силою

Наотмашь.

А в сердце — ты,

Моя милая.

Не пиши мне в Порт-Артур

С каждым случаем —

Не дойдет мне в темноту

Светлым лучиком.

А ударит залпом в тыл

И сердце по клочкам

Разметет.

А в сердце ты,

Моя ласточка.

Не пиши мне в Порт-Артур —

Нету адреса.

Пуля — дура.

Но из дур —

Мне досталася.

Сердце цапнет, и — кранты,

И не встать с ничка

По весне.

А в сердце — ты,

Птичка, птичечка.

Бескозырочки как блюдца

На заоблачном пруду.

Ленты черные так вьются

Ай, на малом, на ходу.

Ай, на малом, самом малом,

По воде крапленой алым.

Да — под серую плиту.

Schrijf me niet in Port Arthur -

Ik heb geen adres.

Kogel is dom.

Maar van dwazen -

Ik heb het begrepen.

Recht naar het hart van bovenaf

Vechtkracht

Achterhand.

En in het hart - jij

Mijn lieverd.

Schrijf me niet in Port Arthur

Met elk geval -

Zal me niet bereiken in het donker

Lichtstraal.

En in één slok achterin slaan

En hart aan stukken

Vegen.

En in je hart jij

Mijn zwaluw.

Schrijf me niet in Port Arthur -

Ik heb geen adres.

Kogel is dom.

Maar van dwazen -

Ik heb het begrepen.

Het hart zal bijten, en - kranty,

En sta niet op

Tegen de lente.

En in het hart - jij

Vogeltje, vogeltje.

Peakless caps als schoteltjes

Op de bewolkte vijver.

De zwarte linten krullen zo

Ja, in het klein, onderweg.

Ja, op de kleinste, kleinste,

Op water gekleurd met scharlaken.

Ja - onder de grijze plaat.