Нина-Ниночка - Александр Новиков
Hieronder staat de songtekst van het nummer Нина-Ниночка , artiest - Александр Новиков met vertaling
Tekst van het liedje " Нина-Ниночка "
Originele tekst met vertaling
Нина-Ниночка
Александр Новиков
Оригинальный текст
У учительницы младших классов Нины
Ногти в лаке и напудрен нос рябой.
Ей сегодня не смотрины — именины,
И детишки поздравляют всей гурьбой.
У учительницы младших классов Нины
Поздно заполночь погашена свеча,
И отмерен ей зарплаты рубль длинный:
На помаду, на конфеты и на чай.
Припев:
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
У учительницы младших классов Нины
Под ресницами тепло и бирюза,
А в эту ночь ее глаза — аквамарины,
От которых отрывается слеза.
И купаются в ней лебедями двойки,
И квадраты превращаются в круги.
А потом она дотянется до койки
И забудет про зарплаты и долги.
Припев:
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
У учительницы младших классов Нины
Все — от ласточки до певчего сверчка.
И доска за ней черней, чем гуталины,
Пишет: «С днем рожденья, Ниночка!»
И когда к груди притянет все букеты
И расставит в банки все до одного,
Вдруг захочется давиться сигаретой —
Не хватает только от него.
Припев:
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
Перевод песни
Bij de basisschooljuf Nina
Gepolijste nagels en pokdalige neus gepoederd.
Ze is geen bruid vandaag - een naamdag,
En de kinderen feliciteren het hele publiek.
Bij de basisschooljuf Nina
Laat om middernacht gaat de kaars uit,
En een lange roebel werd gemeten voor haar salaris:
Voor lippenstift, snoep en thee.
Refrein:
Ach, Nina, Ninochka, Ninel...
Het land zal verzenden en betalen.
Er zijn drie manieren: een naar de veranda,
De andere bevindt zich op het rechterpaneel.
En de derde, Ninochka, Ninel?
De ziel schreeuwt hartverscheurend: "Genoeg!"
Maar kinderen vieren druppels ...
Ah, Nina, Ninochka, Ninel.
Bij de basisschooljuf Nina
Warm en turquoise onder de wimpers,
En op deze nacht zijn haar ogen aquamarijnen,
Waar een traan uit komt.
En ze baden erin met twee zwanen,
En de vierkanten worden cirkels.
En dan zal ze het stapelbed bereiken
En vergeet salarissen en schulden.
Refrein:
Ach, Nina, Ninochka, Ninel...
Het land zal verzenden en betalen.
Er zijn drie manieren: een naar de veranda,
De andere bevindt zich op het rechterpaneel.
En de derde, Ninochka, Ninel?
De ziel schreeuwt hartverscheurend: "Genoeg!"
Maar kinderen vieren druppels ...
Ah, Nina, Ninochka, Ninel.
Bij de basisschooljuf Nina
Alles van een zwaluw tot een liedkrekel.
En het bord erachter is zwarter dan schoenpoets,
Schrijft: "Gelukkige verjaardag, Ninochka!"
En wanneer alle boeketten naar de borst worden getrokken
En doe alles in potten tot één,
Opeens wil je stikken in een sigaret -
Het enige wat ontbreekt is hem.
Refrein:
Ach, Nina, Ninochka, Ninel...
Het land zal verzenden en betalen.
Er zijn drie manieren: een naar de veranda,
De andere bevindt zich op het rechterpaneel.
En de derde, Ninochka, Ninel?
De ziel schreeuwt hartverscheurend: "Genoeg!"
Maar kinderen vieren druppels ...
Ah, Nina, Ninochka, Ninel.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt