Лифтерша - Александр Новиков
Hieronder staat de songtekst van het nummer Лифтерша , artiest - Александр Новиков met vertaling
Tekst van het liedje " Лифтерша "
Originele tekst met vertaling
Лифтерша
Александр Новиков
Оригинальный текст
Жила в полуподвале
Лифтерша тетя Валя,
А с нею вместе взрослый жил сынок.
Он налегал на кашу
И вымахал с папашу,
И помогал мамаше всем, чем мог.
За то, что папа маму бил вот здесь, в полуподвале,
Сыночек папу с корешем живьем четвертовали —
Хороший, в общем, добрый был сынок.
Хороший был сынок.
Во время перестройки
Он спал в тюремной койке —
Червончик за папашу отбывал.
Но в лифте ездил дядя,
Который мамы ради
Всё это дело в урну заховал.
И вот вернулась к Ванечке проказница-свобода,
А папа был в гробу уже тому четыре года.
И Ваня снова — шасть!
— в полуподвал.
И Ваня шасть — в полуподвал.
Ах, дело молодецкое,
Ах, выпуклость недетская
Ему явилась в лифте как-то раз.
Прошлась, вихляя бедрами,
И страсть руками бодрыми
Схватила Ваню крепко в тот же час.
И с этой страстью Ванечка в обнимку ночевали
В холодном, неприветливом и злом полуподвале,
И понапрасну мучили матрас.
И мучили матрас.
Но жизнь-то — «фифти-фифти»,
И как-то в этом лифте
С ней Ванечка до полночи застрял,
Он делал к ней движенья,
Он делал предложенья,
И этим, безусловно, покорял.
И он признался ей в любви легко и неформально:
Всего два раза спереди и один раз нормально —
На чем внимание особо заострял.
Внимание особо заострял.
Проигрыш
И надо здесь сказать бы,
Что дело вышло — к свадьбе,
Пять лет тому, как папа был в гробу.
Ведь мама меж перила
Тот лифт остановила
И тем решила Ванину судьбу.
И ездит теперь Ванечка на «Мерсе» да на «Порше» —
Ах, вот что значит вовремя не спящая лифтерша,
Пусть даже с тремя пядями во лбу.
А папа им завидует в гробу.
А папа им завидует в гробу.
Перевод песни
Woonde in een kelder
Lifter tante Valya,
En bij haar woonde een volwassen zoon bij haar.
Hij leunde op pap
En zwaaide met papa,
En hij hielp zijn moeder met alles wat hij kon.
Voor het feit dat vader moeder sloeg hier, in de kelder,
Zoon, vader en hulpje werden levend gevierendeeld -
Over het algemeen was hij een goede zoon.
Hij was een goede zoon.
Tijdens de herstructurering
Hij sliep in een gevangenisbed -
Chervonchik ging naar papa.
Maar mijn oom reed in de lift,
Wat in het belang van mama
De hele zaak ging verloren.
En nu keerde de ondeugende vrijheid terug naar Vanechka,
En papa zat al vier jaar in de kist.
En weer Vanya - shast!
- in de kelder.
En Vanya ging naar de kelder.
Ah, goed gedaan
Ah, de uitstulping is niet kinderachtig
Ze verscheen een keer aan hem in een lift.
Liep, zwaaiend met haar heupen,
En passie met krachtige handen
Tegelijkertijd greep ze Vanya stevig vast.
En met deze passie bracht Vanechka de nacht door in een omhelzing
In een koude, onvriendelijke en kwaadaardige kelder,
En ze martelden de matras tevergeefs.
En ze martelden de matras.
Maar het leven is "fifty-fifty",
En op de een of andere manier in deze lift
Vanechka zat tot middernacht aan haar vast,
Hij maakte bewegingen naar haar toe,
Hij deed suggesties
En deze overwon natuurlijk.
En hij bekende haar zijn liefde gemakkelijk en informeel:
Slechts twee keer voor en één keer is normaal -
Waar heb je speciaal op gelet?
Bijzonder gerichte aandacht.
verliezen
En ik zou hier moeten zeggen
Wat is er gebeurd - met de bruiloft,
Vijf jaar geleden dat papa in een kist lag.
Mama staat tenslotte tussen de leuningen
Die lift stopte
En zo bezegelde Vanya's lot.
En nu rijdt Vanechka in een Mercedes en een Porsche...
Ah, dat is wat het betekent niet op tijd slapende liftoperator,
Zelfs met drie overspanningen in het voorhoofd.
En papa is jaloers op ze in de kist.
En papa is jaloers op ze in de kist.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt