Hieronder staat de songtekst van het nummer Кабак , artiest - Александр Новиков met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Новиков
Проводи меня, Святая дева,
Молча и наверняка –
Маятником маюсь вправо, влево –
Я иду из кабака.
Я бутыль за горло как плутовку
Правой, левой брал,
Я опять свободу как обновку
Громко обмывал.
Проводи меня, змея-дорога
Где любилось мне.
Вправо, влево маюсь как пирога
В море на крутой волне.
Проводи меня как тень по броду
Вправо, влево – так верней.
Мне сегодня выдали свободу,
Подпись и печать при ней.
В море лодки – все в моей походке
И в шарнирах скрип,
А стакан просох и просит водки –
Ненасытный тип.
Надо бы ногам прибавить ходу,
Чтоб не на дороге слечь,
Ведь мне сегодня выдали свободу –
Очень дорогую вещь.
Табак сгорел
и превратился в дым,
Кабак отпел
на разные лады.
Удачу жду,
но не идет никак,
За ней бреду,
А там – кабак.
Leid mij, heilige maagd,
Stil en zeker
Ik zwaai de slinger naar rechts, naar links -
Ik kom uit de kroeg.
Ik ben een fles bij de keel als een bedrieger
Rechts, links nam,
Ik weer vrijheid als een nieuw ding
Luid gewassen.
Leid mij, slangenweg
Waar ik van hield.
Rechts, links zwoegen als een pirogue
In de zee op een steile golf.
Leid me als een schaduw over de doorwaadbare plaats
Naar rechts, naar links - dus meer waar.
Ik heb mijn vrijheid vandaag
Handtekening en verzegel ermee.
Boten in de zee - allemaal in mijn wandeling
En in de scharnieren een kraak,
En het glas is droog en vraagt om wodka -
Onverzadigbaar type.
Ik moet mijn benen optrekken
Om niet op de weg te vallen,
Per slot van rekening hebben ze me vandaag vrijheid gegeven -
Een erg duur artikel.
Tabak opgebrand
en veranderde in rook
Kabak begraven
op verschillende manieren.
Ik wacht op veel geluk
maar het werkt niet,
ik volg haar
En er is een taverne.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt