Челобитная - Александр Новиков
Hieronder staat de songtekst van het nummer Челобитная , artiest - Александр Новиков met vertaling
Tekst van het liedje " Челобитная "
Originele tekst met vertaling
Челобитная
Александр Новиков
Оригинальный текст
Молитва моя – челобитная к богу –
Не колокол, но и не звякнувший грош.
Иголка она среди колкого стога,
Но стог отгорит и иголку найдешь.
Был грешен и тем – среди грешных безличен.
Шел праведным стать, там, где праведных нет.
И там воронье в спину клювом мне тычет,
И клейма-рубцы ставит с криком на мне.
И вышло молить – не до боли в коленях.
И вышло парить – не поверх облаков.
И вышло радеть – о бездомных сиренях.
И вышло гореть – не в пожарах врагов.
Челобитная.
Улетела стаей строчек со стола,
С губ летела в небеса как птица видная.
Повторял её сто раз – знать, не дошла.
Челобитная.
Перевод песни
Mijn gebed is een verzoek aan God -
Geen belletje, maar ook geen rinkelend centje.
Ze is een speld tussen een stekelige hooiberg,
Maar de stapel zal opbranden en je zult een naald vinden.
Hij was een zondaar en dat - onder zondaars onpersoonlijk.
Ik ging om rechtvaardig te worden, waar geen rechtvaardigen zijn.
En daar steekt een kraai me in de rug met zijn snavel,
En markeert de littekens met een kreet op mij.
En het bleek te smeken - niet tot de pijn in de knieën.
En het bleek te zweven - niet boven de wolken.
En het bleek blij te zijn - over de dakloze seringen.
En het bleek te branden - niet in het vuur van vijanden.
Verzoekschrift.
Vloog een zwerm lijnen van de tafel,
Van de lippen vloog de lucht in als een prominente vogel.
Ik herhaalde het honderd keer - ik wist het niet, ik snapte het niet.
Verzoekschrift.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt