Бабушка с косой - Александр Новиков
Hieronder staat de songtekst van het nummer Бабушка с косой , artiest - Александр Новиков met vertaling
Tekst van het liedje " Бабушка с косой "
Originele tekst met vertaling
Бабушка с косой
Александр Новиков
Оригинальный текст
Непутёв я с детства был, колот был и резан,
Комсомольских активистов ножичком пугал,
Ах, как девочек любил, коль бывал нетрезвым,
В общем, очень видным был, как в глазу фингал.
Дальше было так невмочь, сел я очень быстро,
А когда вернусь назад знал один лишь Бог,
И от радости всю ночь пели активисты,
А ещё желали мне, чтоб скорее сдох.
Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,
А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма, а то смеялася,
А бабушка с косой за мной гонялася.
Будто высучили мне на недоброй прялке
Путь, где бродят две старухи страшного страшней,
И играл я как во сне с ними в догонялки,
И метался как чумной между двух огней.
Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,
А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма, а то смеялася,
А бабушка с косой за мной гонялася.
На казённые дома путались названья,
Год-другой и вот опять в новом месте я,
Получилось, что тюрьма вроде как призванье,
Ну, а бегать от неё профессия моя.
Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,
А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма, а то смеялася,
А бабушка с косой за мной гонялася.
Ах, жизнь моя, тесьма с чёрной полосой,
А лучше пусть тюрьма, чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма, а то смеялася,
А бабушка с косой за мной гонялася.
Перевод песни
Ik ben al een badass sinds mijn kindertijd, ik werd gestoken en gesneden,
Ik liet de Komsomol-activisten schrikken met een mes,
Oh, wat hield hij van meisjes, sinds hij dronken was,
Over het algemeen was het erg prominent, als een blauw oog in het oog.
Toen was het zo ondraaglijk, ik ging heel snel zitten,
En toen ik terugkwam, wist alleen God,
En de activisten zongen de hele nacht van vreugde,
En ze wensten ook dat ik spoedig zou sterven.
Ach, mijn leven, zwart gestreepte vlecht,
En het is beter een gevangenis te hebben dan een grootmoeder met een zeis.
De gevangenis huilde en lachte toen,
En mijn grootmoeder zat me met een zeis achterna.
Alsof ze het me vertelden op een onaardig spinnewiel
Het pad waar twee oude vrouwen het meest verschrikkelijk ronddwalen,
En ik speelde een inhaalslag met hen, als in een droom,
En haastte zich als een plaag tussen twee vuren.
Ach, mijn leven, zwart gestreepte vlecht,
En het is beter een gevangenis te hebben dan een grootmoeder met een zeis.
De gevangenis huilde en lachte toen,
En mijn grootmoeder zat me met een zeis achterna.
Namen werden verward voor overheidsgebouwen,
Een jaar of twee en hier ben ik weer op een nieuwe plek,
Het bleek dat de gevangenis een roeping lijkt te zijn,
Van haar weglopen is mijn beroep.
Ach, mijn leven, zwart gestreepte vlecht,
En het is beter een gevangenis te hebben dan een grootmoeder met een zeis.
De gevangenis huilde en lachte toen,
En mijn grootmoeder zat me met een zeis achterna.
Ach, mijn leven, zwart gestreepte vlecht,
En het is beter een gevangenis te hebben dan een grootmoeder met een zeis.
De gevangenis huilde en lachte toen,
En mijn grootmoeder zat me met een zeis achterna.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt