Я выбираю Свободу - Александр Галич

Сердце мое заштопано,

В серой пыли виски,

Но я выбираю Свободу,

И — свистите во все свистки!

И лопается терпенье,

И тысячи три рубак

Вострят, словно финки, перья,

Спускают с цепи собак.

Брест и Унгены заперты,

Дозоры и там, и тут,

И все меня ждут на Западе,

Но только напрасно ждут!

Я выбираю Свободу —

Но не из боя, а в бой,

Я выбираю свободу

Быть просто самим собой.

И это моя Свобода,

Нужны ли слова ясней?!

И это моя забота —

Как мне поладить с ней!

Но слаще, чем ваши байки,

Мне гордость моей беды,

Свобода казенной пайки,

Свобода глотка воды.

Я выбираю Свободу,

Я пью с ней нынче на «ты».

Я выбираю свободу

Норильска и Воркуты,

Где вновь огородной тяпкой

Над всходами пляшет кнут,

Где пулею или тряпкой

Однажды мне рот заткнут,

Но славно звенит дорога

И каждый приют как храм.

А пуля весит немного —

Не больше, чем восемь грамм.

Я выбираю Свободу —

Пускай груба и ряба,

А вы — валяйте, по капле

Выдавливайте раба!

По капле и есть по капле _

Пользительно и хитро,

По капле — это на Капри,

А нам — подставляй ведро!

А нам — подставляй корыто,

И встанем по всей красе!

Не тайно, не шито-крыто,

А чтоб любовались все!

Я выбираю Свободу,

И знайте, не я один!

…И мне говорит «свобода»:

— Ну что ж, — говорит, — одевайтесь,

И пройдемте-ка, гражданин.

Mijn hart is verdorie

In grijs whiskystof

Maar ik kies voor Vrijheid

En - blaas alle fluitjes!

En het geduld raakt op

En drieduizend rubak

Ze zullen, net als Finnen, veren slijpen,

Ze lieten de honden van de ketting.

Brest en Ungheni zijn opgesloten,

Horloges hier en daar,

En iedereen wacht op mij in het Westen,

Maar ze wachten gewoon tevergeefs!

Ik kies voor Vrijheid

Maar niet van de strijd, maar in de strijd,

ik kies voor vrijheid

Wees gewoon jezelf.

En dit is mijn vrijheid

Heb je behoefte aan duidelijkere woorden?!

En dit is mijn zorg

Hoe kan ik met haar opschieten!

Maar zoeter dan jouw verhalen

Ik ben de trots van mijn ongeluk,

Vrijheid van overheidssolderen,

De vrijheid van een slok water.

Ik kies voor Vrijheid

Ik drink vandaag met haar op "jij".

ik kies voor vrijheid

Norilsk en Vorkoeta,

Waar is de tuinhakselaar ook alweer

Een zweep danst over de scheuten,

Waar is de kogel of de vod?

Op een dag zal mijn mond dicht zijn

Maar de weg rinkelt mooi

En elke schuilplaats is als een tempel.

En de kogel weegt een beetje -

Niet meer dan acht gram.

Ik kies voor Vrijheid

Laat het ruw en pokdalig zijn

En jij - ga je gang, druppel voor druppel

Knijp de slaaf eruit!

Druppel voor druppel en eet druppel voor druppel _

Nuttig en sluw

Druppel voor druppel - het is op Capri,

En voor ons - vervang een emmer!

En voor ons - vervang een trog,

En we zullen opstaan ​​in al onze glorie!

Niet stiekem, niet genaaid-bedekt,

En voor iedereen om van te houden!

Ik kies voor Vrijheid

En weet dat ik niet de enige ben!

... En "vrijheid" zegt tegen mij:

- Nou, - zegt hij, - kleed je aan,

En kom op, burger.