Hieronder staat de songtekst van het nummer На поле маковом , artiest - Александр Дюмин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Дюмин
И бреду по полю я —
В поле ветры вольные.
Мне друзей-приятелей
Поле, возверни.
Да полито полюшко
Вашей тёплой кровушкой,
Да ножами финскими
Сжато до стерни.
Да ножами финскими
Сжато до стерни.
Припев:
А на поле маковом в полночь воздух розовый
И плывут меж звёздами рыбы-облака.
И несёт над бездною ваши души босые
Бесконечных сновидений белая река.
Бесконечных сновидений белая река.
Ворон над полем кружит
От межи и до межи.
Каждый шаг, длиною в год —
Мал у жизни срок.
Пустота да страх в груди
Только поле перейти
Я сумел, а, вот, браток,
А, браток, не смог.
Я сумел, а, вот, браток,
А, браток, не смог.
Припев.
От греха душа чиста
Да нет у смерти возраста.
Ты, шальная, погоди
Губы не студи.
Так метёт порошею
Где же вы хорошие?
Где же вы, с кем во поле,
Разошлись пути?
Где же вы, с кем во поле,
Разошлись пути?
Припев:
А на поле маковом в полночь воздух розовый
И плывут меж звёздами рыбы-облака.
И несёт над бездною ваши души босые
Бесконечных сновидений белая река.
Бесконечных сновидений чистая река.
En ik dwaal over het veld -
In het veld is de wind vrij.
Ik vrienden vrienden
Veld, terugkeer.
Ja, gedrenkte polyushka
Jouw warme bloed
Ja, Finse messen
Gecomprimeerd tot de stoppels.
Ja, Finse messen
Gecomprimeerd tot de stoppels.
Refrein:
En in het klaprozenveld om middernacht is de lucht roze
En tussen de sterren zwemmen vissenwolken.
En draagt je blote voeten zielen over de afgrond
Eindeloze dromen witte rivier.
Eindeloze dromen witte rivier.
Raaf cirkelt over het veld
Van grens tot grens.
Elke stap, een jaar lang -
De levensduur is kort.
Leegte en angst in de borst
Alleen veld gaan
Het is me gelukt, en hier, broer,
Maar broeder, ik kon het niet.
Het is me gelukt, en hier, broer,
Maar broeder, ik kon het niet.
Refrein.
De ziel is rein van zonde
Ja, de dood kent geen leeftijd.
Jij, gek, wacht
Lippen niet studio.
Dus veegt met poeder
Waar ben je goed?
Waar ben je, met wie in het veld,
Gescheiden wegen?
Waar ben je, met wie in het veld,
Gescheiden wegen?
Refrein:
En in het klaprozenveld om middernacht is de lucht roze
En tussen de sterren zwemmen vissenwolken.
En draagt je blote voeten zielen over de afgrond
Eindeloze dromen witte rivier.
Eindeloze dromen pure rivier.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt