Май - Александр Дюмин

Когда солнышко садится в кроны тополей

Вечер хочет объясниться в любви своей

Хочется размяться — взять и прогуляться

По Арбату в блеске фонарей

Как люблю я этот город вешнею порой

По твоим, Москва, просторам побродить одной,

Но кругом мужчины в дорогих машинах

Нарушают внутренний покой

— Девушка, садитесь — подвезу

Ничего я с вас даже не возьму

— Знаете, на улице весна

Спасибо вам, я как-нибудь сама

— Вот так всегда…

Загляну по старой дружбе в летнее кафе

Где все те, кто не на службе, значит под шафе

Мальчики стреляют, девочки гуляют

В платьицах как будто в неглиже

— Девушка, давайте провожу

Девушка, любого накажу

— Вам за все спасибо, дорогой,

Но вы меня попутали с другой

— Не может быть…

Месяц юный серебрится в звездной синеве

Никому почти не спится, в том числе и мне

Все благополучно, мне одной не скучно

Побродить по матушке-Москве

— Девушка, я в вас почти влюблен

Девушка, я вовсе не пижон

— Вас любить я, может, и не прочь,

Но с маем я гуляю в эту ночь

— Кто это такой?

— Вас любить я, может, и не прочь,

Но с маем я гуляю в эту ночь

— Таких не знаю…

Wanneer de zon ondergaat in de kronen van populieren

De avond wil haar liefde verklaren

Ik wil me uitrekken - wandelen en wandelen

Langs de Arbat in de gloed van lantaarns

Wat hou ik van deze stad in de lente

Volgens de jouwe, Moskou, de uitgestrektheid om alleen te dwalen,

Maar overal zijn mannen in dure auto's

Verstoor innerlijke vrede

- Meisje, ga zitten - ik geef je een lift

Ik neem niet eens iets van je aan

- Weet je, het is lente buiten

Dank je, ik ben op de een of andere manier zelf

"Het is altijd zo...

Ik kom langs bij een oude vriendschap in een zomercafé

Waar zijn al diegenen die niet in dienst zijn, dan onder de kast

Jongens schieten, meisjes lopen

In jurken als in een negligé

- Meisje, eens kijken

Meisje, ik zal iedereen straffen

- Bedankt voor alles, schat,

Maar je verwarde me met een ander

- Kan niet zijn…

De jonge maan verzilvert in het sterrenblauw

Bijna niemand slaapt, ook ik niet

Alles is in orde, ik verveel me niet alleen

Dwaal door Moeder Moskou

- Meisje, ik ben bijna verliefd op je

Meisje, ik ben helemaal geen kerel

- Ik vind het misschien niet erg om van je te houden,

Maar met May I walk this night

- Wie is dat?

- Ik vind het misschien niet erg om van je te houden,

Maar met May I walk this night

- Die ken ik niet...