Hieronder staat de songtekst van het nummer You Should Be a Monster , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
I read this New Testament line
Decades ago
I could never understand it
The line is «The meek shall inherit the Earth» and I thought
There’s something wrong with that, that line it just doesn’t make sense to me
Meek just doesn’t seem to me to be a moral virtue
Meek is not a good translation
What it means is this
Those who have swords and know how to use them
But keep them sheathed will inherit the world
Will inherit the world
Those who have swords and know how to us them
But keep them sheathd
Will inherit the world
That’s a big difference, it’s so great
You should be a monster
You should be a monster
You know 'cause everyone says well, you should be harmless, virtuous you
shouldn’t do anyone any harm, you should sheath your competitive instinct,
you shouldn’t try to win, you don’t wanna be too aggressive, you don’t wanna
be assertive, you wanna take a back seat and all of that
It’s like, no
Wrong
You should be a monster
You should be a monster
An absolute monster
And then you should learn how to control it
Like is there something wrong with being competitive?
There’s nothing wrong with it
There’s something wrong with cheating
There’s something wrong with being a tyrant
There’s something wrong with winning unfairly
All of those things are bad
But you don’t want people to win?
What’s the difference between trying to win and striving
You wanna eradicate striving?
One definition of a winner is someone who never let losing stop them
Never, never let losing stop them
Never, never let losing stop them (Bucko)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
Life isn’t a game
It’s a series of games
And the right ethic is to be the winner of the series of games
And part of that means, well, you have learn how to be a good loser ‘cause
you’re not gonna win every single game
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You can pick your level of competition like to some degree
So let’s say you pick a level of competition where you’re always winning
Well, all that means is you picked the wrong level of competition
Let’s say you’re a grandmaster chess player and all you do is play amateurs and
every night you go home and congratulate yourself on what a genius you are
Because you just stomped these people left, right and center
It’s like you’re not a genius, you’re a dimwit
What you should be doing is playing people who are beating you like
As much as you can tolerate
You wanna be on the edge
Where your skills are being developed
Where loss is always a possibility
Where loss is always a possibility
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
You should be a monster
(You should be a monster, you should be a monster)
Ik heb deze nieuwtestamentische regel gelezen
Decennia geleden
Ik zou het nooit begrijpen
De regel is «De zachtmoedigen zullen de aarde beërven» en ik dacht
Daar is iets mis mee, die regel is gewoon niet logisch voor mij
Zachtmoedig lijkt me geen morele deugd
Zachtmoedig is geen goede vertaling
Wat het betekent is dit:
Degenen die zwaarden hebben en weten hoe ze te gebruiken
Maar houd ze in de schede om de wereld te erven
Zal de wereld erven
Degenen die zwaarden hebben en weten hoe ze ze moeten gebruiken
Maar houd ze in de schede
Zal de wereld erven
Dat is een groot verschil, het is zo geweldig
Je zou een monster moeten zijn
Je zou een monster moeten zijn
Weet je, want iedereen zegt goed, je zou ongevaarlijk en deugdzaam moeten zijn
mag niemand kwaad doen, je moet je competitieve instinct omhullen,
je moet niet proberen te winnen, je wilt niet te agressief zijn, dat wil je niet
wees assertief, je wilt achterover gaan zitten en zo
Het is alsof, nee
Mis
Je zou een monster moeten zijn
Je zou een monster moeten zijn
Een absoluut monster
En dan zou je moeten leren hoe je het kunt besturen
Is er iets mis met competitief zijn?
Er is niets mis mee
Er is iets mis met vreemdgaan
Er is iets mis met een tiran zijn
Er is iets mis met oneerlijk winnen
Al die dingen zijn slecht
Maar je wilt niet dat mensen winnen?
Wat is het verschil tussen proberen te winnen en streven?
Wil je het streven uitbannen?
Een definitie van een winnaar is iemand die zich nooit laat stoppen door verliezen
Laat ze nooit, nooit door verliezen stoppen
Laat nooit, nooit verliezen ze stoppen (Bucko)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Het leven is geen spel
Het is een reeks games
En de juiste ethiek is om de winnaar te zijn van de reeks games
En een deel daarvan betekent dat je moet leren hoe je een goede verliezer kunt zijn
je gaat niet elke game winnen
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
U kunt uw concurrentieniveau tot op zekere hoogte kiezen
Laten we zeggen dat u een concurrentieniveau kiest waarbij u altijd wint
Dat betekent alleen dat je het verkeerde concurrentieniveau hebt gekozen
Laten we zeggen dat je een grootmeester schaker bent en dat je alleen maar amateurs speelt en
elke avond ga je naar huis en feliciteer je jezelf met wat een genie je bent
Omdat je deze mensen zojuist links, rechts en in het midden hebt gestampt
Het is alsof je geen genie bent, je bent een sukkel
Wat je zou moeten doen, is tegen mensen spelen die je leuk vinden
Zo veel als je kunt verdragen
Je wilt op het randje zijn
Waar je vaardigheden worden ontwikkeld
Waar verlies altijd mogelijk is
Waar verlies altijd mogelijk is
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Je zou een monster moeten zijn
(Je zou een monster moeten zijn, je zou een monster moeten zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt