Cosmic Order - Akira the Don, Joseph Campbell
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cosmic Order , artiest - Akira the Don, Joseph Campbell met vertaling
Tekst van het liedje " Cosmic Order "
Originele tekst met vertaling
Cosmic Order
Akira the Don, Joseph Campbell
Оригинальный текст
This notion that out of death
Comes life
Becomes a very important theme
In the later
Religions of the world
«He who loses his life»
«Shall find it»
Is a spiritualization
Of this idea
Then
When the
First cities appear
In Mesopotamia
About 3000 B. C
Large communities grow up
Based on agriculture
Planting has to take place at a certain time
Reaping, a certain time
And there are professional priests watching the heavens
To know when those times were
When those times came
And those men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
And they calculated and recognized that these planets were moving in
mathematically inevitable courses
And the idea came into being
Men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
Of a cosmic order
Of mathematical
Precision
Men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
The neighbors now
Were the stars
And the planets
On and on
As the day comes and goes
The year comes and goes
The eons come and go
And the whole society must go into accord
With that
This idea that the human society should reproduce the heavenly order comes in
The neighbors now
Were the stars
And this
Still lives with us
In our religions
All of our religions have inherited
This motive
From the old Babylonian world
It went out with the higher civilizations
To India
To China
Even across the Pacific
To Mexico and Peru
And you see these great towers, these great temple towers
That represent
The mountain of the world
It’s the axis of the world around which the world turns
As it does around the pole star
The whole world
And society
And the individual in it
Are like the planets
Moving
In a great course
And society
And the individual in it
Are like the planets
Moving
In a great course
Men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
Of a cosmic order
Of mathematical
Precision
Men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
The neighbors now
Were the stars
And the planets
Now in the 1920s
Sir Leonard Woolley, excavating in the graveyards of Ur
Found graves
In which there were thirty
And forty people buried
All of them in court
Attire
Who had been buried
Alive
When the King
Died
Or was killed
At a certain time
In the movement of the planets
When the Moon goes down
And the planet Venus along with the Moon
That was the end of an eon
The King and his entire court
Walked
Into
The grave
They were playing
A game
Just as the hunters
Were imitating animals
Just as the planting people were imitating plants
So the high civilizations began
With princely
Aristocratic
Little groups
Imitating the stars
To the death
Going all the way
The whole court, at the end of an eon
Went in the grave
So that another court
Could come
Men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
Of a cosmic order
Of mathematical
Precision
Men became aware
Of the movement of the planets
Through the fixed stars
The neighbors now
Were the stars
And it’s a very poetic thing really
The little girls who played the harps
We have these harps
They have been excavated and restored
These little skeleton hands
The girls' hands, were still on the harp strings
The women
In one of the graves had
Golden hair ribbons
One girl didn’t have
Her golden hair ribbon on
It was found
In her pocket
She had been late for the party
And hadn’t had time to put her ribbon on
Well now, we don’t do that anymore
That kind of action
Has fallen
Into desuetude
Nevertheless
The king still wears the golden crown of the sun
The sense has gone yet the poetry somehow
Echoes
Перевод песни
Dit idee dat uit de dood
komt leven
Wordt een heel belangrijk thema
In de latere
Religies van de wereld
«Hij die zijn leven verliest»
"Zal het vinden"
Is een vergeestelijking
Van dit idee
Dan
Wanneer de
Eerste steden verschijnen
In Mesopotamië
Ongeveer 3000 v. Chr
Grote gemeenschappen groeien op
Gebaseerd op landbouw
Het planten moet op een bepaald tijdstip plaatsvinden
Oogsten, een bepaalde tijd
En er zijn professionele priesters die naar de hemel kijken
Om te weten wanneer die tijden waren
Toen die tijden kwamen
En die mannen werden zich bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
En ze berekenden en herkenden dat deze planeten naar binnen kwamen
wiskundig onvermijdelijke cursussen
En het idee is ontstaan
Mannen werden bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
Van een kosmische orde
van wiskundig
Precisie
Mannen werden bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
De buren nu
Waren de sterren?
En de planeten
Aan en aan
Zoals de dag komt en gaat
Het jaar komt en gaat
De eonen komen en gaan
En de hele samenleving moet instemmen!
Met dat
Dit idee dat de menselijke samenleving de hemelse orde zou moeten reproduceren, komt binnen
De buren nu
Waren de sterren?
En dit
Woont nog steeds bij ons
In onze religies
Al onze religies hebben geërfd
dit motief
Uit de oude Babylonische wereld
Het ging uit met de hogere beschavingen
Naar India
Naar China
Zelfs over de Stille Oceaan
Naar Mexico en Peru
En je ziet deze grote torens, deze grote tempeltorens
dat vertegenwoordigen
De berg van de wereld
Het is de as van de wereld waar de wereld om draait
Zoals het doet rond de poolster
De hele wereld
en de samenleving
En het individu erin?
Zijn als de planeten
In beweging
In een geweldige cursus
en de samenleving
En het individu erin?
Zijn als de planeten
In beweging
In een geweldige cursus
Mannen werden bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
Van een kosmische orde
van wiskundig
Precisie
Mannen werden bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
De buren nu
Waren de sterren?
En de planeten
Nu in de jaren 1920
Sir Leonard Woolley, aan het opgraven op de begraafplaatsen van Ur
gevonden graven
Waarin er dertig waren
En veertig mensen begraven
Allemaal voor de rechtbank
Kleding
Wie was er begraven?
In leven
Wanneer de koning
Ging dood
Of werd vermoord
Op een bepaalde tijd
In de beweging van de planeten
Als de maan ondergaat
En de planeet Venus samen met de Maan
Dat was het einde van een eon
De koning en zijn hele hofhouding
gelopen
Naar binnen
Het graf
Ze waren aan het spelen
Een spel
Net als de jagers
imiteerden dieren
Net zoals de plantende mensen planten imiteerden
Dus de hoge beschavingen begonnen
Met prinselijke
Aristocratisch
Kleine groepen
De sterren imiteren
Tot de dood
Helemaal gaan
De hele rechtbank, aan het einde van een aeon
Ging in het graf
Zodat een andere rechtbank
Zou kunnen komen
Mannen werden bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
Van een kosmische orde
van wiskundig
Precisie
Mannen werden bewust
Van de beweging van de planeten
Door de vaste sterren
De buren nu
Waren de sterren?
En het is echt heel poëtisch
De kleine meisjes die op de harpen speelden
We hebben deze harpen
Ze zijn opgegraven en gerestaureerd
Deze kleine skelethanden
De handen van de meisjes zaten nog aan de harpsnaren
De vrouwen
In een van de graven had
Gouden haarlinten
Een meisje had niet
Haar gouden haarlint aan
Het was gevonden
In haar zak
Ze was te laat op het feest
En had geen tijd gehad om haar lint om te doen
Nou, dat doen we niet meer
Dat soort acties
Is gevallen
In desuetude
Hoe dan ook
De koning draagt nog steeds de gouden kroon van de zon
Het gevoel is verdwenen, maar de poëzie op de een of andere manier
echo's
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt