Hieronder staat de songtekst van het nummer The Same Magnet , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
The outside thing that you see
And the inside thing that you are
Are poles — of the same magnet
Or back and front of the same coin
Without one there isn’t the other
That means, of course, then, that we are living in the midst of a world of
animals, vegetables, minerals, atmospheres, astronomical bodies that’s highly
intelligent
It’s intelligence concentrated, crystallized, in our brains
That’s where it comes out, you see?
In any field
The outside thing that you see
And the inside thing that you are
Are poles — of the same magnet
Or back and front of the same coin
Without one there isn’t the other
Let’s take any field of forces
Take a chemical solution, and at certain critical points in this chemical
solution, the crystals start to form
And so, in the same way, the total intelligence of this whole universe
crystallizes in human brains
Also in other kinds of brains
That’s where it really comes out
But it’s the total intelligence of the whole field that does this
So we go with the whole thing;
interdepend with it
The outside thing that you see
And the inside thing that you are
Are poles — of the same magnet
Or back and front of the same coin
Without one there isn’t the other
We don’t live in an environment which is just rock, just air, just atmosphere,
and so on
The environment’s only like that when we think about it analytically and try to
explain it
But when we think of, «It isn’t just rock and air,» see, but «those things go
together.»
When you see the interconnectedness, when you see, in the simplest way,
how flowers go with bees
And other insects;
they don’t live without them
Humans go with cattle, they don’t exist without them
Plants, etc, etc, etc
When you see the intervals, the significance of the relationships between these
things, it’s only then, when you see that, that you are aware of the melody
The outside thing that you see
And the inside thing that you are
Are poles — of the same magnet
Or back and front of the same coin
Without one there isn’t the other
The person who can’t hear melody, who is tone-deaf
He only hears a succession of sounds, because he’s not aware of the intervals
Now, most people are brought up to be tone-deaf in respect to their own
existence and the rest of the universe
They don’t see the relationships
They’re not aware of the unity
Once you spot that, you spot how everything goes with the thing
But you are one end and that, out there, is the other end
And they really go together
Then you may be said to be living a harmonious life
Het uiterlijk dat je ziet
En het innerlijke ding dat je bent
Zijn polen van dezelfde magneet?
Of voor- en achterkant van dezelfde munt
Zonder het een is het ander niet
Dat betekent natuurlijk dat we midden in een wereld van
dieren, groenten, mineralen, atmosferen, astronomische lichamen dat is zeer
intelligent
Het is intelligentie geconcentreerd, gekristalliseerd, in onze hersenen
Dat is waar het uitkomt, zie je?
In elk veld
Het uiterlijk dat je ziet
En het innerlijke ding dat je bent
Zijn polen van dezelfde magneet?
Of voor- en achterkant van dezelfde munt
Zonder het een is het ander niet
Laten we elk krachtenveld nemen
Neem een chemische oplossing en op bepaalde kritieke punten in deze chemische stof
oplossing, de kristallen beginnen zich te vormen
En dus, op dezelfde manier, de totale intelligentie van dit hele universum
kristalliseert in menselijke hersenen
Ook in andere soorten hersenen
Dat is waar het echt uitkomt
Maar het is de totale intelligentie van het hele veld die dit doet
Dus we gaan met het hele ding;
hangt ermee samen
Het uiterlijk dat je ziet
En het innerlijke ding dat je bent
Zijn polen van dezelfde magneet?
Of voor- en achterkant van dezelfde munt
Zonder het een is het ander niet
We leven niet in een omgeving die alleen maar rock is, alleen maar lucht, alleen sfeer,
enzovoort
De omgeving is alleen zo als we er analytisch over nadenken en proberen
leg uit
Maar als we denken aan: "Het is niet alleen rock en air", kijk, maar "die dingen gaan
samen."
Als je de onderlinge verbondenheid ziet, als je op de eenvoudigste manier ziet
hoe bloemen gaan met bijen
En andere insecten;
ze leven niet zonder hen
Mensen gaan met vee, ze bestaan niet zonder hen
Planten, enz, enz, enz
Als u de intervallen ziet, de betekenis van de relaties hiertussen
dingen, pas dan, als je dat ziet, ben je je bewust van de melodie
Het uiterlijk dat je ziet
En het innerlijke ding dat je bent
Zijn polen van dezelfde magneet?
Of voor- en achterkant van dezelfde munt
Zonder het een is het ander niet
De persoon die geen melodie kan horen, die toondoof is
Hij hoort alleen een opeenvolging van geluiden, omdat hij de intervallen niet kent
Nu worden de meeste mensen opgevoed om toondoof te zijn ten opzichte van hun eigen mensen
bestaan en de rest van het universum
Ze zien de relaties niet
Ze zijn zich niet bewust van de eenheid
Als je dat eenmaal ziet, zie je hoe alles met het ding gaat
Maar jij bent het ene uiteinde en dat daarbuiten is het andere uiteinde
En ze gaan echt samen
Dan zou je kunnen zeggen dat je een harmonieus leven leidt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt