Hieronder staat de songtekst van het nummer A River , artiest - Akira the Don, Марк Аврелий met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Марк Аврелий
«Everything is just an impression»
Said the Cynic
And the response is obvious enough
But the point is a useful one
If you take it for what it’s worth
The soul of man does violence to itself first
When it does its best to become an abscess
A kind of detached growth from the world
To be vexed by anything that happens
Is a kind of secession from Nature
Which comprises the nature of all things
To be vexed by anything that happens
Is a kind of secession from Nature
And it comprises the nature of all things
The soul of man does violence to itself
When it turns its back on another
Or sets out
To do harm
As the souls of the angry do
When overpowered by pleasure or pain
When it puts on a mask
And does or says anything insincerely and untruly
When it allows its action
And impulse to be
Without a purpose
To be random and disconnected
Even the smallest things ought to be directed
Towards a goal
Of a rational animal, follow the reason and the law of the Gods
Duration:
Momentary
Nature:
Changeable
Perception:
Dim
Condition of Body:
Decaying
Soul:
Spinning around
Fortune:
Unpredictable
Lasting Fame:
Uncertain
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
What can guide us?
Only philosophy
Which means keeping the demon in man
Free from violence and unharmed
Superior to pleasure and pain
Doing nothing without purpose
No hypocricy
Randomly or dishonestly
Not dependent on any man
Doing or not doing anything
Accept what’s happening
Accept what’s happening (faded)
And all thats allotted as coming from thence
And above all that it accept death
In a cheerful spirit
In a cheerful spirit
And as nothing but the dissolution of that from what it is made
If it doesn’t hurt the individual elements to change
Continually into each other, why are people afraid?
Of all of them changing
Separating
Its according to nature
And nothings evil that’s according to nature
Nothings evil that’s according to nature
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
"Alles is slechts een impressie"
zei de cynicus
En de reactie is duidelijk genoeg
Maar het punt is een handig punt
Als je het neemt voor wat het waard is
De ziel van de mens doet zichzelf eerst geweld aan
Wanneer het zijn best doet om een abces te worden
Een soort afstandelijke groei van de wereld
Je ergeren aan alles wat er gebeurt
Is een soort afscheiding van de natuur?
Die de aard van alle dingen omvat
Je ergeren aan alles wat er gebeurt
Is een soort afscheiding van de natuur?
En het omvat de aard van alle dingen
De ziel van de mens doet zichzelf geweld aan
Wanneer het een ander de rug toekeert
Of gaat op pad
Schade doen
Zoals de zielen van de boze doen
Wanneer overweldigd door plezier of pijn
Wanneer het een masker opzet
En doet of zegt iets onoprecht en onwaars
Wanneer het zijn actie toestaat
En impuls om te zijn
Zonder doel
Willekeurig en losgekoppeld zijn
Zelfs de kleinste dingen moeten worden geregisseerd
Op weg naar een doel
Van een rationeel dier, volg de rede en de wet van de goden
Duur:
Tijdelijk
Natuur:
veranderlijk
Perceptie:
dim
Conditie van het lichaam:
rottend
Ziel:
Ronddraaien
Fortuin:
Onvoorspelbaar
Blijvende roem:
Onzeker
Het lichaam en zijn delen zijn een rivier
De ziel is een droom en mist
Het leven is oorlogvoering
En een reis ver van huis
Nadat roem de vergetelheid is
Het lichaam en zijn delen zijn een rivier
De ziel is een droom en mist
Het leven is oorlogvoering
En een reis ver van huis
Nadat roem de vergetelheid is
Wat kan ons leiden?
alleen filosofie
Wat betekent dat je de demon in de mens moet houden
Vrij van geweld en ongedeerd
Superieur aan plezier en pijn
Niets doen zonder doel
Geen hypocrisie
Willekeurig of oneerlijk
Niet afhankelijk van een man
Iets wel of niet doen
Accepteer wat er gebeurt
Accepteer wat er gebeurt (vervaagd)
En alles wat is toegewezen als afkomstig van daar
En vooral dat het de dood accepteert
In een opgewekte geest
In een opgewekte geest
En als niets anders dan de ontbinding van dat van wat het is gemaakt
Als het geen kwaad kan om de afzonderlijke elementen te veranderen
Voortdurend in elkaar, waarom zijn mensen bang?
Van ze allemaal aan het veranderen
Scheiden
Het is volgens de natuur
En niets kwaads dat in overeenstemming is met de natuur
Niets kwaads dat in overeenstemming is met de natuur
Het lichaam en zijn delen zijn een rivier
De ziel is een droom en mist
Het leven is oorlogvoering
En een reis ver van huis
Nadat roem de vergetelheid is
Het lichaam en zijn delen zijn een rivier
De ziel is een droom en mist
Het leven is oorlogvoering
En een reis ver van huis
Nadat roem de vergetelheid is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt